Transcript · Portuguese → Japanese
Motivation and Strategy in Football
彼らがそうやって話し続けて、私た ちのチームを刺激し続けてくれるのは良いことです。だから私たちは
アメリカに来てからもうすぐ1ヶ月 になりますが、私たちは非常に
謙虚に、目標に向かって非常に熱心 に努力を続けています。私たちは
そうした発言は対戦相手に任せて おきます。彼らが私たちを刺激するためにたくさん話し続けてくれればいいのです
だから、今日のサッカーは非常に拮 抗しており、勝敗は
細部で決まるというのは事実だと 思います。最近のワールドカップでも、かつては
ワールドカップの上位に入らなか ったり、決勝や準決勝、
準々決勝に進出していなかったよう な他の代表チームが、今では勝ち進んでいます。クラブワールドカップでも
どれほど実力が伯仲し、拮抗してい たかを見ました。サッカーは今、ますますそのような時代を迎えています
より拮抗していますが、私たちは知 性と知恵を持つ必要があります。おそらく、
彼らの側にも少し傲慢さがあった のでしょう。ブラジルが今なお
素晴らしい代表チームであるにも かかわらず。明日は私たちの大きな力と
高いクオリティを示すだけで十分 だと思います。一球一球が勝負を分ける球になると分かっています。
前の質問で答えたように。だから、 そういうことは彼らに
任せておきましょう。それを明日の 試合のモチベーションにして、
すべてのボールを競り合い、私たち がふさわしい形でこの試合に勝つだけです。
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
É bom que eles continuem falando, para continuar motivando o nosso time assim, então a gente com, faz um mês que a gente está aqui já quase nos Estados Unidos, a gente com muita humildade está seguindo, trabalhando muito firme rumo ao nosso objetivo, a gente deixa esse tipo de fala para os adversários e que eles continuem falando bastante para motivar a gente, então acho que é um fato que hoje o futebol é muito equilibrado, ele é decidido
nos mínimos detalhes, nas últimas Copas do Mundo, talvez outras seleções que não participavam do topo de Copa do Mundo, que chegavam a uma final, que chegavam a uma semi, umas quartas, estão chegando hoje em dia, no Mundial de Clubs a gente viu também o quanto foi nivelado, o quanto foi equilibrado e o futebol ele vive esse momento cada vez mais equilibrado, mas a gente tem que ter inteligência, sabedoria, acho que talvez
foi um pouco de soberba da parte deles também, achar que o Brasil, por mais que ainda continua sendo uma grande seleção, acho que basta a gente mostrar a nossa grande força amanhã, nossa grande qualidade e a cada bola a gente vai saber que é uma bola que pode ser decidida, assim como eu falei na resposta anterior, então a gente deixa esse tipo de coisa para eles, que isso sirva como motivação para a gente no jogo de amanhã, para disputar
cada bola e ganhar esse jogo da maneira que a gente merece.
