Transcript · Hindi → Hebrew

Personal story of resilience and gratitude

אדוני, בשבילי, אני… גם דיברתי עם אדוני.

אתה האליל הכי גדול שלי, הכי גדול, אדוני.

ו…

מתקשר אליי ככה ומעריך אותי.

אני מרגיש כל כך, כל כך, כל כך גאה.

אני…

באותו רגע, אדוני.

אני, אני על…

נלחמתי על החיים שלי.

אבל היה רגע שבו הבנתי שאם לא אעשה משהו…

כי נפלתי. היו לי כל כך הרבה פציעות, שאני…

נפלתי למטה. ו…

באותו זמן אמרתי שאם לא אקום, אז… ואני מטיס מטוסים באייר אינדיה

כבר 17 שנה. אני קברניט כבר 11 שנה.

ואני…

אני יודע, אפילו בעיניים עצומות, מה קורה במטוס.

כשנפלתי, אני… אז הבנתי

שהמטוס צונח.

וידעתי בוודאות שאם סמית' יעשה את הדחיפה האחרונה הזאת…

הוא יעשה זאת…

הדלת ממש שם.

וגם אז עדיין חטפתי מכות.

פשוט פתחתי את זה, אדוני. כל השאר בהמשך

וגם לכל השאר היה בזה בדיוק אותו הדבר,

היה בזה תפקיד.

אבל בכוונה אמרתי לכולם שאני עושה את זה לפי מה שאני יודע.

אבל באותו זמן גם ידעתי שאני לא יכול לתת את זה לכולם.

פשוט לא יכולתי לתת.

פשוט אחרי זה

אנשים אמרו לי גם כאן, גם בסעודיה,

שכאן, הם פשוט אמרו,

שלא יכולתי לקבל טיפול

טוב יותר ותשומת לב רפואית

טובה יותר מזה.

ואני, אדוני, אני פשוט רק

בחיוביות. בכל פעם שאני מפחד,

עולה לי רק דבר אחד. אני רק מדקלם את האנומן צ'אליסה.

גם באותו זמן רק דקלמתי את האנומן צ'אליסה, ואני יודע שהוא

אלוהים, הוא זה שיציל אותי.

פשוט קיבלתי את השיחה שלך. אני מאוד, מאוד גאה

בעצמי עכשיו. עד עכשיו לא הרגשתי כך

עכשיו כן, אדוני. סליחה שאני בוכה מולך, אדוני.

Smith

End of transcript · 252 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

Sir मेरे लिए मैं, मैं sir से भी बोल रहा था। आप मेरे सबसे बड़े, सबसे बड़े idol है sir और मेरे को ऐसे call करके मेरी appreciation कर रहे। मुझे बहुत, बहुत, बहुत गर्व feel हो रहा है।

मैं उस moment में sir। मैं, मैं अपनी, मैं अपनी life के लिए लड़ रहा था। But एक ऐसा moment था जब मेरे को realize हुआ कि अगर मैंने कुछ

नहीं किया क्योंकि मैं गिर चुका था। मेरे को इतने గాव लग चुके थे कि मैं गिर चुका था नीचे। And उस time पर मैं बोला कि अगर मैं नहीं उठूंगा तो। And मैं Air India में 17 साल से जहाज उड़ाता हूँ। मैं पिछले 11 साल से captain हूँ

और मुझे पता चलता है आँख बंद करके भी कि जहाज में क्या हो रहा है। जब मैं नीचे गिरा हुआ था तब मुझे। तब मुझे एहसास हो रहा था कि aircraft नीचे जा रहा है और मुझे बिल्कुल पता था कि ये एक last push अगर Smith कर ले

दरवाजा बस वहीं है और तभी भी मैं मार खा ही रहा था। बस वो खोल लिया sir। बाकी सब आगे और बाकी सबके भी उतनी उतनी उसमें, उसमें role था।

But जान के मैं सबको बोल रहा था कि मैं अपनी जान के हिसाब से कर रहा था। But at the same time मुझे इतना भी पता था कि मैं उन सबको नहीं मत दे सकता। बस उसके बाद मेरे को लोगों ने यहां पर भी, Saudi में भी,

यहां पर तो बोलकर इससे अच्छी care और इससे अच्छा medical attention नहीं मिल सकता था। And मैं sir, I am just मैं एक सिर्फ

positivity में। मैं जब भी मेरे को डरस होता है, मुझे एक ही चीज आती है। मैं सिर्फ हनुमान चालीसा बोलता हूं। उस time पर भी मैं सिर्फ हनुमान चालीसा ही बोल रहा था और मुझे पता है कि वो भगवान ही मेरे को बचाएगा। बस आपका एक call आ गया। मेरे को बहुत, बहुत गर्व होता

है। अभी मेरे को हो रहा है मेरे पर। अब तक नहीं हो रहा था। अब हो गया sir। Sorry कि आपके सामने रो रहा हूं sir। Smith

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.