Transcript · Portuguese → English
Discussion on Portuguese Football and Players
As this slogan behind me says, we came to win.
The Portuguese, inside and outside our country, surely filled our
hearts with pride.
As a Portuguese, I felt that,
I didn't feel it from a sporting perspective, but that was also present, wasn't it?
And now I am ready,
I am here at your service, to speak freely about whatever you want.
Thank you for asking for it to be on Canal 11, also a home of the national team,
I see you every day. My age,
71 years old,
the number says 71 years old,
but in who I am, it says 50.
Well, from here I couldn't...
see you, but I know you by your voice.
Good afternoon, Jorge Jesus, here on your right. Back here, here.
And in the background, Minister? I can't see because of the light, but it doesn't matter.
I'm going over here by the TV, you see? Here. Thank you, Minister.
We are entering the final round of three questions, so
that this doesn't become too tiring for the Minister and for all of us as well.
You are too.
Bernardo. Bernardo.
But I'm playing today.
Ah, against whom?
It was for the Portuguese Cup against Sifens. That's fine, but he played.
And I've already coached the two best players in the world.
I'm missing the third, whom I won't coach anymore.
Which is Messi. I coached Neymar,
I coached Ronaldo.
And Neymar, one day I said, 'You, finish.'
Can you also promise the national team will play twice as well, just as you promised
at Benfica in 2009? You haven't forgotten?
They have to play twice as well,
if they don't play twice as well, everything stays the same, right?
We had the best midfield in the world,
but the best midfield in the world where?
Two played for Paris Saint-Germain, one played for Leipzig.
End of transcript · 314 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Como está aqui atrás esse slogan, nós viemos para ganhar. Os portugueses, dentro e fora do nosso país, de certeza que nos encheram de vaidade o nosso coração. Como português, eu senti isso, não senti desportivamente, mas se isso também não estava aqui, não é?
E agora estou disposto, estou aqui às vossas ordens, para soltar a língua para aquilo que vocês quiserem. Obrigado por ter pedido a decida de ser no Canal 11, uma casa da seleção também, vejo te todos os dias. A minha idade, os 71 anos,
no número está lá 71 anos, mas naquilo que eu sou está lá 50. Bom, eu daqui não consegui... Vê lo, mas conheço o pela fala. Boa tarde, Jorge Jesus, aqui à sua direita. Aqui atrás, aqui.
E ao fundo, Ministro? A luz eu não vejo, mas não importa. Vou aqui para o pé da televisão, está a ver? Aqui. Obrigado, Ministro. Vamos entrar na última ronda de três questões, para que isto não se torne demasiado cansativo para o Ministro e para todos nós também. Você também é.
Bernardo. Bernardo. Mas fico hoje a jogar. Ah, contra quem? Foi para a Taça de Portugal contra o Sifens. Está bem, mas ele jogou. E eu já treinei os dois melhores jogadores do mundo.
Falta me o terceiro, que já não vou treinar. Que é o Messi. Treinei Neymar, treinei o Ronaldo. E o Neymar, um dia disse assim, tu, finishe. Se pode também prometer a seleção a jogar o dobro tal como prometeu
no Benfica em 2009? Não se esqueceu? Tem que jogar o dobro, se não jogar o dobro fica tudo igual, não é? Nós tínhamos o melhor meio campo do mundo, mas o melhor meio campo do mundo aonde?
Dois jogavam no Paris Saint Germain, um jogava no Leipzig.
