Transcript · Arabic → English
Protests Against Iranian Influence in Iraq
They are the ones who destroyed and killed us. They killed doctors,
officers, engineers. These parties killed them all.
We came out in 2019, up until this moment, to bring down this
government. Our demand is to bring down the government.
We don't want a solution from this government. A militia government
loyal to Iran. God is your witness, Muhammad is our guarantor.
To this moment, it is loyal to Iran. Its orders come from Iran.
Iran out, Baghdad will remain free. This is our demand.
We demand the killers of the October martyrs be exposed.
The troublesome parties. Ali is telling you, "I am the Tishreen sedition."
When this Amiri said "sedition," it is a revolution, a revolution, a revolution.
It came out saying, "Iran out, out." This is our true demand.
He tells me, "The dollar." I don't want Iran, neither it nor its militias.
Go on, go away, you militias, go away.
And America is the one that brought them. America brought them, and now
the coalition is leaving with them. They are the ones who destroyed us
and killed us. They killed doctors, officers, engineers, all of them
These parties killed them. To this very moment, they are killing
them.
Iran out, Baghdad stays free. This is our demand.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هم اللي دمرونا واقتلونا. اقتلوا من الأطباء، الضباط، المهندسين كلهم قتلتهم هاي الأحزاب. طلعنا احنا من الفين وتسعطعش لحد هاي اللحظة إسقاط هاي الحكومة. احنا مطلبنا إسقاط الحكومة. هاي الحكومة ما نريد من عندها حل. حكومة ميليشيات
تابعة لإيران. الله وكيلكم محمد كفيلنا. لحد هاي اللحظة هي تابعة لإيران أوامرها من إيران. إيران برا، برا بغداد تبقى حرة. هذا مطلبنا. نطالب بالكشف عن القتل. شهداء تشرين. الأحزاب المشاغل. علي جاي يقول لك أني فتنة تشرين.
هاد العامري من قال فتنة هي ثورة، ثورة، ثورة طلعت تقول إيران برا، برا. هذا هو مطلبنا الحقيقي. يقول لي الدولار أني إيران ما أريدها لا هي ولا هي ميليشياتها تمشي، تمشي، تروح يا ميليشياتها تمشي. وأمريكا هي اللي جابتهم. أمريكا جابتهم وهسه طلع
التحالف يمشي يمشون وياهم. هم اللي دمرونا واقتلونا. اقتلوا من الأطباء، الضباط، المهندسين كلهم قتلتهم هاي الأحزاب. لحد هاي اللحظة هي تقتل هاي الأحزاب. إيران برا، برا بغداد تبقى حرة. هذا هو مطلبنا