Testimony of a Soldier After October 7

Six heures et demie du matin, le 7 octobre, tu es au poste.

Chez nous, le 7 octobre commence avant six heures et demie.

J'étais combattant dans la section mortiers du 13e bataillon de Golani.

Et cette nuit-là, moi, Yotam Sror, mon sergent Tamar Ben Yehuda, de mémoire bénie,

nous faisions tous les trois une nuit blanche.

Nous nous permettions, surtout les samedis et les jours de fête,

de faire une nuit blanche jusqu'à l'alerte de l'aube, et vous savez, on a le temps de dormir, la section mortiers,

jusqu'à la prochaine alerte.

Alors à 5 h 20 du matin, on est assis près de la radio pour ne pas réveiller le veilleur,

et mon commandant en second, Nir Boinfleg, qui a lui aussi été grièvement blessé,

et grâce à Dieu, il a survécu.

Soudain, il intervient à la radio, avec un message étrange :

« Toutes les stations », je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment, quelque chose comme ça,

« pas de patrouille à la barrière jusqu'à 9 h du matin. »

À quelle heure c'était ?

5 h 20 du matin.

Toutes les stations restent sur la ligne secondaire, donc concernant le terrain et Oryav, nous n'avons rien de significatif.

Une directive est venue de la brigade : jusqu'à 9 h du matin, face à l'évaluation du poste,

aucun véhicule ne se rend sur l'axe Burma.

Je répète, jusqu'à 9 h du matin face à l'évaluation du poste.

Aucun véhicule n'arrive à Burma

Nous sommes sur des positions de départ arrière

De la brigade, je ne sais pas exactement pourquoi, je ne pose pas trop de questions

C'est la consigne, c'est ce que nous faisons

Un peu avant que tout ne commence

Et Itamar nous fait une tête du genre

« Quoi ? »

Et tu sais, nous sommes de simples soldats, juste des combattants

Ni commandants ni officiers pour pouvoir poser des questions

C'est un ordre du commandant en second

On reçoit cet ordre et on ne pose pas de questions

Transmission d'un ordre classique

Et en effet, une heure plus tard, à 6 h 30

Soudain, des sirènes

Iri, je vais te dire la vérité

Je vis avec ça depuis le 7 octobre

Et j'avais très peur d'en parler

Et quand je suis arrivé à la Knesset

C'était après une période où j'ai interrogé plusieurs officiers supérieurs

sur ce qui s'était réellement passé là-bas

Et il y en a qui, au début, m'ont dit :

« Écoute, c'était une journée de tirs de précision de missiles antichars sur la barrière »

« C'est pourquoi nous ne voulions pas envoyer de soldats »

« pour qu'ils ne soient pas touchés. »

Et puis, avec le temps, le déclic s'est fait

Et je me suis dit : « Attends, s'il y a des tirs de précision »

« comment se fait-il que moi, qui suis à seulement 200 mètres de la barrière »

« je ne sois pas au courant ? Comment se fait-il que mes amis »

« se battent sans gilet ? »

En sous-vêtements et en chaussettes

Et personne ne sait qu'il y a quelque chose

Nous sommes à seulement 200 ou 300 mètres de la barrière

Et puis c'est de nouveau resté gravé dans ma tête

Et vraiment, tu m'invites tout à coup à la Knesset

J'ai senti que c'était l'occasion

De vraiment ouvrir ce sujet et d'en parler

Et de comprendre ce qui s'est réellement passé là-bas

Et voilà, tu dis, comme tu le dis

Pour beaucoup de gens, cela semble étrange

Et ce qui s'est réellement passé là-bas

Et nous y revenons encore une fois

Je vais te dire la vérité, Hila

Je vis avec une sorte de vide dans la tête depuis le 7 octobre

Quelque chose dans mon cœur me dit

Que, écoute, je ne sais pas ce qu'il y a eu là-bas

Je ne sais pas ce qu'il y a eu là-bas, je veux comprendre ce qui s'est passé

Comme tout le monde

Regarde, le commandant en second, ce n'était pas une journée de tirs de précision

Car le commandant en second dit : « Je n'en ai aucune idée »

Et pourquoi, alors qu'il y a souvent des journées de tirs de précision

Il le dit en temps réel

À 5 h 20 du matin

Ce n'est pas que quelqu'un lui a dit de dire ça

Il a reçu un ordre, sans explication

Et ça

C'est vrai, alors nous, en tant que soldats, quand on entend ça

Évidemment, nous obéissons aux ordres

Mais cela nous semble quand même un peu bizarre

Mais des soldats sur le terrain

Nous sommes sur cette ligne depuis presque six mois

et il y a eu quelques pertes ici et là

Tu sais, d'une perte au 7 octobre

Possibilité d'ordre

Possibilité d'ordre, c'est vrai, c'est exact

Possibilité d'ordre pour la situation, pour les événements

comme ceux du 7 octobre, nous parlons ici de

tu sais, de quelque chose qui est

insensé, qui est très extrême, pour penser

qu'un jour nous en arriverions là

Vous vous êtes parlé depuis ?

Après la publication

de son enregistrement

vous vous êtes parlé depuis lors ?

Alors bien sûr qu'on en a parlé, on en a parlé

On en a parlé plusieurs fois, et on a essayé de vérifier ça

Et je t'ai dit, et on m'a dit toutes sortes de choses sur ce qui a été ordonné

J'ai pensé plusieurs fois à en parler

à ne pas en parler, et à un certain moment

j'ai aussi commencé à remettre en question ma propre logique

Attends, si on me dit qu'il y a une menace de tireur d'élite

comme tu dis, comment peut-il y avoir une menace, s'il a dit

Je ne sais pas pourquoi ni comment, et tu sais aussi

Je me suis dit, peut-être que je ne me souviens pas bien, peut-être que c'est

et soudain l'enregistrement est sorti

Tu sais, j'ai une responsabilité ici, je ne peux pas parler

de quelque chose comme ça à la télévision

et il y a des conséquences à ce que je dis

Alors, soudain, cette chose a surgi

et cet enregistrement a été publié

Et c'est comme un flashback, ça m'a ramené exactement à ce jour-là

Et que puis-je te dire ?

Tout comme moi, comme toi, comme tout le peuple d'Israël

Je veux comprendre ce qui s'est passé le 7 octobre

J'ai perdu énormément d'amis, j'ai été gravement blessé

Chaque jour, je rencontre les familles

les parents, et vraiment, tu n'imagines pas

à quel point c'est douloureux de gérer ça et de les accompagner

Et les gens me voient

« Salut Shitrit, tu es blessé », ils ne savent pas

combien de choses tu essaies de faire

Chaque jour, je me lève pour me battre, j'essaie de me réinventer

J'essaie d'aider ces familles

Chaque jour est un combat en soi

Se battre sans jambe aussi ?

Tu parles de ça ?

Oui, la blessure

Exactement, et aussi se réinventer

avancer dans la vie, ne pas vivre dans cette épreuve

Tu sais, au final, j'ai eu la vie sauve

Je dois aussi avancer dans la vie

Je ne peux pas rester bloqué au même endroit

« Je n'ai plus de jambe, le pauvre »

Je veux comprendre ce qui s'est passé là-bas, et soudain cette chose

qui est sortie, cette déclaration

ça m'effraie, ça m'effraie énormément

J'espère que nous n'avons pas de réponses plus claires

pour l'instant, et qu'il ne faut pas sauter aux conclusions

ni alarmer tout un pays,

mais il est tout de même très important d'avoir des réponses

claires et nettes, et que quiconque doit rendre des comptes

les rende. Il y a tant de personnes assassinées,

et d'otages.

C'est quelque chose que moi, en tant que soldat ayant servi

dans le secteur de Gaza, je vous le dis,

au moindre petit bruit, nous courions à la barrière,

pour la moindre petite chose.

Ça m'effraie, ça m'effraie de penser à ce qui s'est passé là-bas.