Transcript · Japanese → English
Japanese Figure Skating Olympic Achievement
With these two, maybe we really can see a sight we've never seen before.
How can you run so much?
How can you stand right back up again?
Can you hear our voices?
Moving forward covered in mud, struggling through the pain?
A promise we never even made
Running to keep it
With the wind of Japan pushing them forward
With the sun of Japan shining on their future
Clumsily in this world
For the first time in Japanese figure skating history...
the medal they won at the Olympics has become a new medal.
End of transcript · 94 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
この二人なら本当に今まで見たことない景色が見れるんじゃないのかな どうしてそんなに走れるの どうしてまたすぐに立ち上がれるの 僕たちの声が聞こえるの 泥だらけで進んで傷だらけでもがくの
交わしたわけない約束 守ることのために走る 日本の風に背中押されて 日本の太陽に未来照らされて この世界に格好悪く
日本フィギュアスケートティアで史上初めて オリンピックで掴んだメダルは新メダルになりました
