Transcript · Portuguese → Japanese
Analysis of Brazil's World Cup Performance
ここで非常に率直に言いますが、い ちゃもんをつけるわけではありません。結局のところ、それは明白なことだったと思うからです。
試合全体で最も納得がいかないの は、アンチェロッティがネイマールをピッチに送り出すために、ブラジルの最高の時間帯を台無しにしたことです。
ネイマールにいちゃもんをつけて いるわけでも、彼を責めているわけでもありません。あのタイミングでネイマールを投入しようとしたアンチェロッティを責めているのです。
なぜなら、ネイマールをピッチに入 れた瞬間、彼はエンドリッキを中央から外し、右サイドに配置したからです。
エンドリッキは脅威を与えていま した。ゴールは逃した、決めるべき決定機を逃したとはいえ、エンドリッキが右サイドで守備をすることになります。
ビルネルが言ったように、エンドリ ッキは右サイドでの守備が得意ではないし、そこでは脅威も半減します。
そのため、彼はすでにエンドリッキ の持ち味を殺してしまったのです。
ネイマールがいない時に自由に動 けていたヴィニは、 当然、守備もしなければならなくな ります。
ネイマールはノルウェーの選手の 後ろを 形だけ追いかけて走っているだけ だからです。
最初から言っているように、ネイマ ールはもう トップレベルのプロ選手ではない からです。
代表招集の日からずっと言ってい ます。
「ブラジルが敗退したからそう言う んだ」と 言われるでしょうが、試合を見れば 分かります。
ブラジルの試合での最高の時間帯 は、 ダニーロとネイマールが投入され た瞬間でした。
そこからヴィニは前線で自由に動 けなくなり、 脅威だったエンドリッキは右サイ ドの守備に回りました。
そして、あのような結果になりまし た。
もちろんそれだけではありません が、 それが一番納得いかないところで す。
他のことは、サッカーではよくある ことですから。
ゴールを外すこともあれば、 相手のGKが素晴らしい活躍をする こともある。
だが、経験する必要のないことだっ てある。
元選手や引退間際の選手を ワールドカップに連れて行くこと だ。
それこそがアンチェロッティのし たことだ。
繰り返すが、悪いのはアンチェロッ ティだ。
ネイマールのせいではない。
ネイマールは15、16歳の頃から わがままがすべて通る環境に慣れ ている。
だから、悪いのはアンチェロッティ なのだ。
残念なことだが。
ウィリアム、アンチェロッティは いい仕事をしていたとさえ思うよ。
彼はいい仕事をしていたと思う。
一戦一戦、段階的に解決策を見出し ていた。
だが、5年もプレーしていない男が 突如として天才の輝きを取り戻す と信じたのだろうか。
ネイマールは天才だったからだ。
それについては異論はない。
しかし、その天才的な才能が 突如として現れるのは非常に困難 でした。
だから、それが信念だったのか、ビ ルナーが言うように 人々の切望に応えたいという願望だ ったのかは分かりません。
実際、ブラジルが非常にうまくプレ ーしていた 時間帯だっただけに、このことは非 常に気になります。
おそらく、この試合におけるブラジ ルの最高の時間帯でした。
チャンスを作っていました。
実のところ、チャンスを逃してはい ましたが、 それでもチャンスは作っていまし た。
そして、私が挙げたそれらの交代、 それらの変更が行われてから、
彼はエンリケを交代させ、
ヴィニ・ジュニオールも交代させ ました。
ブラジルはそれ以上、チャンスを作 れなくなりました。
ゴールを奪われ、ワールドカップか ら敗退しました。
本当に残念です。
良いニュースは、2030年に向けて それでも素晴らしい監督がいると いうことだと思います。
彼は2030年のワールドカップで、万 全な体調の 26人の選手を連れていけるように なるでしょう。
彼がそうしてくれることを願って います。
End of transcript · 772 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu vou ser muito sincero aqui, e não é pegar no pé, porque eu acho que no fim era uma obviedade. O que me incomoda mais no jogo todo, é que o Ancelotti tenha estragado o melhor momento do Brasil na partida para colocar o Neymar em campo. Não é pegar no pé do Neymar, não é culpar o Neymar, eu tô culpando o Ancelotti, que quis colocar o Neymar naquele momento. Porque na hora que ele coloca o Neymar em campo, ele tira o Hendrick do meio e coloca o Hendrick pra direita, e o Hendrick tava levando perigo, ah perdeu o gol, perdeu o gol que não podia perder, mas o Hendrick vai marcar na direita.
Como bem disse o Birner, o Hendrick nem marca bem na direita e é menos perigoso por ali. Então ele já perdeu a qualidade do Hendrick. O Vini, que ficava muito mais solto na hora que você não tem o Neymar em campo, obviamente tem que marcar. Porque o Neymar tá dando aquela corridinha cenográfica atrás dos noruegueses. Porque o Neymar não é mais um jogador profissional de alto nível, como a gente falou desde o começo.
Desde o dia da convocação. E agora as pessoas vão falar, ah bem que vocês iam falar isso se o Brasil fosse eliminado, é só olhar pro jogo. O melhor momento do Brasil no jogo, era o momento em que entraram o Danilo e o Neymar. A partir dali, o Vini Jr. não ficou mais solto na frente, a partir dali o Hendrick que levava muito perigo foi marcar do lado direito. E aí aconteceu o que aconteceu.
É óbvio que não é só isso, mas é o que mais me incomoda. Porque as outras coisas, são coisas que acontecem no futebol. Você perde gols, o goleiro adversário faz uma grande atuação. Agora tem coisa pela qual você não precisava passar. Levar um ex-jogador ou um jogador em final de carreira pra Copa do Mundo.
E foi o que o Antelotti fez. E repito aqui, a culpa é do Antelotti. A culpa não é do Neymar. O Neymar tá acostumado a ter todos os seus desejos atendidos desde os 15, 16 anos de idade. Então assim, a culpa é do Antelotti.
Infelizmente. E eu acho até que o Antelotti fazia um bom trabalho, William. Eu acho que o Antelotti fazia um bom trabalho. Gradualmente, jogo a jogo, encontrando soluções. Mas aí não sei se nessa crença de que um cara que não joga futebol há 5 anos vai mostrar de volta a sua genialidade de uma hora pra outra.
Porque o Neymar era um gênio. Eu não discuto isso. Mas era muito difícil que a genialidade toda aparecesse de uma hora pra outra. Então não sei se era crença ou se era, como disse o Birner, um desejo de atender a ânsia das pessoas. O fato é que isso me incomoda muito porque era um momento em que o Brasil tava muito bem no jogo.
Talvez o melhor momento do Brasil no jogo. Criando chances. Desperdiçando a verdade, mas criando chances. E a partir daquelas mudanças, dessas mudanças que eu citei. Ele mexeu no Henrique.
Ele mexeu no Vini Junior. O Brasil não criou mais. Tomou os gols e tá eliminado da Copa do Mundo. Que pena. Acho que a boa notícia é que nós temos um grande técnico ainda assim pra 2030.
Que vai, eu imagino, poder levar 26 jogadores em condições físicas ideais pra jogar uma Copa do Mundo em 2030. Espero que ele faça isso.
