Transcript · English → French
English → French transcript
Maintenant, ce que vous avez proposé pour lutter contre l’inflation, c’est moins de dépenses publiques au cours des
dernières années.
Mais en même temps, vous proposez de réduire ces taxes sur l’essence, ce qui va augmenter la demande
et donc l’inflation.
Pourquoi les Canadiens devraient-ils faire confiance à vos compétences économiques ?
Désolé, je ne comprends pas votre façon de présenter les choses.
Vous dites que baisser une taxe sur l’essence va augmenter l’inflation ?
Augmenter la demande d’essence, ce qui, là encore, pourrait augmenter l’inflation.
D’accord, c’est une idée intéressante.
Je n’ai jamais entendu quelqu’un dire que baisser les taxes sur l’essence pourrait éventuellement augmenter l’inflation.
C’est exactement l’inverse qui s’est produit.
Chaque fois que vous réduisez les taxes sur l’essence, regardez les provinces qui l’ont fait, en Alberta,
au Manitoba et en Ontario, lorsqu’elles ont réduit les taxes sur l’essence, l’inflation dans ces provinces est
diminué par rapport à leurs provinces voisines.
Mais j’imagine que, dans l’optique libérale, la façon de lutter contre l’inflation, c’est
d’augmenter les impôts.
On a vu ce que ça a donné.
Les Canadiens ne peuvent plus se payer à manger après un an des Libéraux saltimbanques et après une décennie de
ce gouvernement libéral.
Ils ne peuvent plus se payer de logement après une décennie de ce gouvernement libéral.
Nous voyons donc que davantage de dépenses et davantage d’impôts de la part des Libéraux rendent la vie impossible
aux Canadiens qui travaillent dur.
Ils méritent un pays abordable et prospère, et c’est ce que les conservateurs
offriraient.
Très bien, je dois passer à la question suivante.
End of transcript · 262 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, what you've proposed to address inflation is less government spending over the past few years. But at the same time, you are proposing cutting these gas taxes, which will increase demand and therefore inflation. Why should Canadians trust your economic credentials?
Sorry, I don't understand your framing there. You say that lowering a tax on gas will increase inflation? Increase demand for the gas, which again could increase inflation. Okay, that's an interesting one. I've never heard anyone saying lowering taxes on gas could possibly increase inflation.
Exactly the opposite has happened. Every time you reduce gas taxes, go across the provinces that have done this, in Alberta, in Manitoba, and in Ontario, when they reduced gas taxes, inflation in those provinces went down next compared to their neighboring provinces. But I guess the liberal mindset is that the way that you address inflation is through
higher taxes. We've seen how that's worked. Canadians can't afford to eat after a year of the carny Liberals and after a decade of this Liberal government. They can't afford homes after a decade of this Liberal government.
So we see that more spending and more taxing by the Liberals makes life impossible for hardworking Canadians. They deserve an affordable and prosperous country, and that's what conservatives would deliver. All right, I have to move on to the next question.
