Transcript · English → French
Exploring Inequality in Nairobi's Communities
Regardez ce joli quartier. Ce quartier est une banlieue tout droit sortie de
Nairobi, oui, appelée Parkland. Seuls des Indiens
habitent dans cette zone, et ils ne loueront pas aux
Africains. Regardez comme c'est joli. Banlieue de classe moyenne,
pavillonnaire. Maintenant, allons là où se trouve le
plus grand bidonville d'Afrique, qui
se trouve être à Nairobi. Voici Kibra.
J'espère le prononcer correctement, mais c'est le foyer de plus de
1,1 million de Kényans qui vivent dans la
pauvreté. Regardez, aussi loin que porte le regard,
on ne voit que la pauvreté. Et regardez ça.
Voici l'une de leurs cliniques. Ceci est une clinique.
Vous voyez ça ? C'est une clinique. Enfin, c'est comme une cabane ou
quelque chose de moins bien qu'une cabane. Voilà comment les Africains
vivent au Kenya. Un virgule… Plus d'un million et quelques
millions de Kényans africains, tandis que les Indiens, eux
Tu te fais plaisir, frère.
C'est triste d'être Kenyan au, au Kenya.
Et ce qui est dévastateur dans tout ça c'est que le Kenya a eu
son indépendance pendant 61 ans,
et ça, euh— vous n'avez toujours pas réglé ce problème ?
Il— rien n'a changé en 61 ans ?
Waouh.
La première fois que j'ai parlé à un Indien c'était en Afrique du Sud. C'est pas fou, ça ?
J'étais resté dans mon pays plus de dix ans, et je n'avais jamais rencontré d'
Indien. Dans mon pays, il y a des Indiens. Il y a des Indiens kényans, d'accord ?
J'étais très impressionné, puis je suis arrivé en Afrique du Sud, et j'ai réalisé que les Sud-Africains aussi
ont des Indiens sud-africains ou…
Et je peux vous dire que je connais tellement de Kényans qui n'ont jamais
rencontré
d'Indiens kényans. Et ce n'est pas comme s'il y avait une raison précise
pour laquelle c'est le cas
Ça ne s'est pas produit. Je ne sais pas. Il n'y a aucune raison, mais je suppose que c'est,
je suppose que c'est
simplement un mode de vie dans différents pays.
Mais je n'avais jamais, jamais eu de contact avec des Indiens dans mon
pays.
J'ai été amené à côtoyer des Indiens en Afrique du Sud, et c'est là que j'ai tant appris
sur la communauté indienne. J'aimais la cuisine indienne dans mon pays,
mais j'
en ai mangé davantage en Afrique du Sud.
End of transcript · 386 words · machine translated
Original transcript (English)
Look at this nice neighborhood. This is a suburb right out of Nairobi, yeah, called Parkland. Nothing but Indians live in this section, and they will not rent to Africans. Look how nice it is. Middle class, suburbia. Now let's take a trip to where the
largest slum is in, in Africa, which happens to be in Nairobi. This is Kibra. I hope I pronounced it right, but this is home to over 1.1 million Kenyans that's living in poverty. Look, a- as far as the eye can see,
you see nothing but poverty. And check this out. This is one of their clinics. This is a clinic. Y'all see this? This is a clinic. Like, it's like a shack or something less than a shack. This is how the Africans are living in Kenya. One point... Over one point something
million African Kenyans, while the Indians, they just living it up, bro. It's a sad day to be Kenyan in, in Kenya. And what's devastating about all this is that Kenya had its independence for 61 years,
and this, a- and y'all haven't addressed this problem? It- nothing changed in 61 years? Wow The first time I interacted with an Indian was in South Africa. Isn't that crazy? I'd stayed in my country for over 10 years, and I had never interacted with an
Indian. In my country, we have Indians. We have Kenyan Indians, okay? I was very impressed, and I came to SA, and I realized that South Africans also have Indian South African Indians or... And I can tell you that I know so many Kenyans who have never interacted with
Kenyan Indians. And it's not like there's any specific reason as to why that has not happened. I don't know. There's just no reason, but I guess it's, I guess it's just a way of life in different countries.
But I have never, ever interacted with Indians in my country. I came to interact with Indians in South Africa, and that's when I learned so much about the Indian community. I used to like Indian food back at home, but I
came to eat more Indian foods in South Africa.
