Transcript · Arabic → Portuguese
Witness Account of a Violent Incident
Eles alugavam aqui do dono da casa. Ele veio e disse,
disse que se atrasariam um pouco. Sentaram-se e ficaram esperando por ele.
Quando ele chegou, foi atingido pelo bombardeio. Então todos se levantaram.
Uma tia que estava sentada ali no sofá foi atingida
aqui na cabeça. E um menino, não sei o que aconteceu com ele.
Vi pessoas caídas,
com o sangue escorrendo no chão e as vísceras de dentro, toda a carne delas
despedaçada, espalhada pelo chão. E havia uma criança aqui
toda sob os escombros, com cobertores sobre ela e…
Havia apenas uma coisa sobre ele, e ele saiu vivo.
End of transcript · 104 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كانوا بيقتروا هنا لصاحب الدار. أجا قال، قال شوية تأخروا شوية. قعدوا قاموا بيستنوه. أجا اتصاب بالضربة. الحين كلهم قاموا. في خالة كان قاعد هناك على الكنبة اتصابت في رأسها هنا. وابن صغير ما، ما بعرف شو صار له.
شفت ناس مرميين، دمهم طالع على الأرض والمصارين اللي جوا لحمهم كله مشوه داهين على، على الأرض. وفي طفل صغير كان هنا كله ركام عليه والبطاطين عليه والـ... ما فيش غير حاجة فوقه وطلع عايش.