Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
foi uma descoberta surpreendente em um restaurante popular de Rockland County. Dezenas de
jovens estudantes surgiram inesperadamente de um ralo no pátio após fazerem
uma caminhada subterrânea não autorizada. Naveen Dhaliwal traz esta história de Nyack.
O que começou como um dia comum para o proprietário do restaurante Hudson House, Matt
Hudson, em Nyack, rapidamente se transformou em algo que ele nunca esperava. Eu estava no
escritório quando eu quando ouvimos crianças conversando vindo de onde eu estava sentado. O que
ele encontrou foi surpreendente. Dezenas de garotas saindo de um ralo onde um
córrego passa por baixo, no pátio atrás de seu restaurante. Então, com certeza, viemos
aqui de volta para o pátio, olhamos aqui e estava se enchendo de crianças. Elas estavam
bem, sabe, mas estavam conversando animadas, estavam felizes por estarem saindo
daqui. De acordo com o prefeito Joe Rand, as garotas faziam parte de uma excursão escolar
que visitava o Nyack Memorial Park quando entraram neste enorme túnel de drenagem
que coleta grande parte do escoamento de águas pluviais da vila. Então elas viram o
bueiro, viram a caverna e pensaram: "vamos dar uma olhada para ver o que
há lá", e começaram a caminhar e simplesmente continuaram caminhando, caminhando,
caminhando. O prefeito diz que o grupo percorreu cerca de meia milha através do
bueiro escuro sobre rochas e terreno irregular antes de encontrar em segurança a saída no
restaurante. Todos estavam seguros e sou muito grato por isso, sou grato aos
socorristas, mas foi perigoso, eles não deveriam estar fazendo isso
porque está nublado agora, poderíamos ter tido chuva esta tarde e, se
se chover, isto fica muito mais forte e a água pode ter
realmente os arrastado.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
was a startling discovery at a popular Rockland County restaurant. Dozens of young schoolgirls unexpectedly emerged from a drain in the patio after taking an unauthorized trek underground. Naveen Dhaliwal has this story from Nyack. What started as an ordinary day for Hudson House restaurant owner Matt Hudson in Nyack quickly turned into something he never expected. I was in the
office when I when we heard kids chattering where I sat coming from. What he found was astonishing. Dozens of young girls climbing out of a drain where a creek runs under in the courtyard behind his restaurant. So sure enough we came back here into the patio looked here and it was filling up with kids. They were fine you know but they were excitedly talking they were happy to be getting
out of here. According to Mayor Joe Rand the girls were part of a school trip visiting Nyack Memorial Park when they entered this massive drainage tunnel which collects much of the village's stormwater runoff. So they saw the culvert they saw the cave and they thought let's go take a look see what what's there and they started walking and they just kept walking walking
walking. The mayor says the group traveled roughly half a mile through the dark culvert on rocks and uneven terrain before safely finding the exit at the restaurant. Everybody was safe and I'm so grateful for that I'm grateful for the first responders but it was dangerous they shouldn't have been doing it because it's cloudy now we could have gotten rain this afternoon and if it
rains this thing gets much more powerful and the water could have really picked up on them.
