Transcript · English → Hindi
English → Hindi transcript
लोग ट्रंप को पसंद करें या नापसंद करें, मैंने आठ युद्ध निपटाए, बड़े वाले, कुछ जो चल रहे थे
36 साल, 32 साल, 31 साल, 28 साल, 25 साल से, कुछ तो बस शुरू होने ही वाले थे, जैसे भारत और
पाकिस्तान, जहाँ पहले ही आठ जेट विमान आसमान से गिरा दिए गए थे, और मैंने यह सब बहुत जल्दी करवा दिया
वो भी परमाणु हथियारों के बिना। मुझे इतिहास में किसी और का ख्याल नहीं आता जो नोबेल पुरस्कार का मुझसे ज़्यादा
हकदार हो, और मैं शेखी नहीं बघारना चाहता, लेकिन किसी और ने युद्ध ख़त्म नहीं कराए। ओबामा को नोबेल
पुरस्कार मिला। उन्हें पता ही नहीं था क्यों। अभी तक उन्हें पता नहीं है। वो इधर-उधर घूमते हैं, कहते हैं, मुझे नोबेल पुरस्कार मिला।
उन्हें नोबेल पुरस्कार क्यों मिला? उन्हें तो यह लगभग तुरंत ही मिल गया, जैसे ही वो पद पर आए, और उन्होंने
कुछ नहीं किया, और वे एक बुरे राष्ट्रपति थे। तो, मेरा मतलब है, तुम्हें तो हर चीज़ के लिए नोबेल पुरस्कार मिलना चाहिए
आप ने युद्ध रोके थे। ये बड़े युद्ध थे। ये ऐसे युद्ध थे जिनके रुकने की किसी ने उम्मीद नहीं की थी।
राष्ट्रपति पुतिन ने मुझे फोन किया, और उन्होंने दो युद्धों के बारे में कहा कि वे उन्हें रोकने की
10 साल से कोशिश कर रहे थे, वे ऐसा नहीं कर पाए। उन्हें यकीन ही नहीं हुआ। तो, सिद्धांत रूप में,
आपको हर उस युद्ध के लिए नोबेल पुरस्कार मिलना चाहिए जिसे आपने रोका, उन में से हर एक बड़ा था। लेकिन मुझे उसकी परवाह नहीं है।
मुझे जिसकी परवाह है, वह है ज़िंदगियाँ बचाना। मैंने करोड़ों ज़िंदगियाँ बचाई हैं। आप जानते हैं, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री
यहाँ आए थे, और उन्होंने एक बहुत सार्वजनिक बयान दिया। उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप ने
कम से कम 1 करोड़ ज़िंदगियाँ बचाईं, जो पाकिस्तान और भारत से जुड़ी थीं, और वह विनाशकारी होने वाला था।
End of transcript · 314 words · machine translated
Original transcript (English)
Whether people like Trump or don't like Trump, I settled eight wars, big ones, some going on for 36 years, 32 years, 31 years, 28 years, 25 years, some just getting ready to start like India and Pakistan, where already eight jets were shot out of the air, and I got it done in rapid order without nuclear weapons. I can't think of anybody in history that should get the Nobel Prize more than me, and I don't want to be bragging, but nobody else settled wars. Obama got the Nobel
Prize. He had no idea why. He still has no idea. He walks around, he says, I got the Nobel Prize. Why did he get a Nobel Prize? He got it almost immediately upon attaining office, and he didn't do anything, and he was a bad president. So, I mean, you should get the Nobel Prize for every war you stopped. These were major wars. These were wars that nobody thought could be stopped. President Putin called me, and he said about two of the wars that he's been trying to stop them for
10 years, he wasn't able to do it. He couldn't believe it. So, in theory, you should get the Nobel Prize for every war you stopped, every one of them was major. But I don't care about that. What I care about is saving lives. I've saved tens of millions of lives. You know, the Prime Minister of Pakistan came here, and he made a very public statement. He said that President Trump saved minimum 10 million lives, having to do with Pakistan and India, and that was going to be raging.
