Transcript · English → French
English → French transcript
Ils avaient remarqué aux urgences que différentes parties du corps étaient ciblées selon les
jours aux points de distribution alimentaire de la Fondation humanitaire de Gaza, et d'autres
médecins et infirmiers des urgences que je connaissais l'ont corroboré : 19 jeunes adolescents étaient tous arrivés
le même jour, tous blessés par balle à la tête et au cou, nulle part ailleurs, juste à la tête
et au cou.
Un autre jour, ils arrivaient principalement avec des blessures au torse, un autre jour principalement
avec des blessures par balle à l'abdomen, et nous l'avons remarqué. J'ai commencé à en parler à mes confrères chirurgiens
dans les blocs opératoires, et nous avons tous constaté ce même schéma.
Un jour, le samedi avant que je ne quitte l'hôpital de Nassau pour rentrer en Angleterre, quatre jeunes
des adolescents ont été amenés, tous blessés par balle aux testicules, uniquement aux testicules,
nulle part ailleurs, et nous, le type de blessures dont nous avons tous été témoins était si frappant que
ce n'était clairement pas une coïncidence, et il nous a semblé qu'il s'agissait d'un jeu de tir
sur cible.
Et c'étaient tous des enfants qui avaient été blessés, des Palestiniens touchés sur des sites
de distribution alimentaire de la Fondation humanitaire de Gaza.
Absolument, et j'en ai opéré beaucoup.
J'ai aussi vu des victimes, de jeunes femmes touchées par balle alors qu'elles étaient sous leur tente à Al-Mawasi, des quadricoptères
survolant les tentes, tirant des rafales de balles de manière aveugle sur les tentes.
J'ai ainsi soigné une femme enceinte de trois mois, arrivée avec une blessure par balle, et je l'ai opérée
bref, nous avons sauvé sa vie, le bébé a aussi survécu, mais la balle avait manqué son
utérus de femme enceinte d'environ deux ou trois centimètres.
Nous en avons vu de nombreux exemples.
Je les ai vus lors de mon premier voyage en décembre 2023, nous en avons vu à Al-Aqsa, nous avions des victimes
qui arrivaient, blessées par des quadricoptères.
Qu'avez-vous pensé de tout cela ?
Je ne pouvais pas croire ce que j'entendais.
Je n'y croyais pas trop au début, pour être honnête avec vous, Tucker.
J'étais naïf, mais j'ai vu tellement de choses lors de tous ces voyages, j'ai vu tant de preuves évidentes d'enfants
et de femmes visés que je crois tout cela.
Il y a eu un épisode il y a environ 18 mois, je crois, à l'hôpital pédiatrique Al-Nasr de Gaza
City, je crois il y a environ 18 mois, quand l'armée israélienne a envahi l'hôpital, a expulsé
expulsé tout le personnel local, et il restait six nouveau-nés dans les couveuses lorsqu'ils
ont été expulsés.
Et ils ont dit, vous savez, qu'il y avait six bébés et qu'ils étaient sûrs qu'ils iraient bien.
L'armée israélienne est partie après deux ou trois semaines, et les médecins, dont je connaissais certains,
y sont retournés, et ces six bébés étaient là dans les couveuses, morts, leurs corps
en décomposition.
Oh, mais enfin !
Et il y a beaucoup d'autres histoires semblables.
End of transcript · 505 words · machine translated
Original transcript (English)
They had noticed in the ER how there were different body parts being targeted on different days at the Gaza Humanitarian Foundation food distribution points and other emergency room doctors and nurses I knew corroborated this, that 19 young teenage boys had all come in in one day, all of whom had been shot in the head and neck, nowhere else, just the head and neck.
Another day they came in predominantly with chest injuries, another day they came in predominantly with abdominal gunshot wounds, and we noticed this, I started speaking to my fellow surgeons in the operating theatres and we all noticed this pattern as well. On one day, the Saturday before I left Nassau Hospital to come home to England, four young teenage boys were brought in, all of whom had been shot in the testicles, just the testicles,
nowhere else, and we, the pattern of injuries that we all witnessed was so striking that it was clearly beyond coincidental, and it seemed to us that there was a game of target practice. And these were all children who'd been shot, Palestinians who'd been shot at Gaza Humanitarian Foundation food distribution sites.
Absolutely, and I operate on a lot of them. I also saw victims, young women who had been shot whilst in their tents in Al-Mawasi, quadcopters hovering over the tents, spraying bullets indiscriminately onto the tents. So I had one woman who was three months pregnant, who came in with a gunshot wound and I operated on, we saved her life, the baby survived as well, but the bullet had missed her pregnant
uterus by about two or three centimetres. We saw many examples of that. I saw them on my first trip in December 2023, we saw in Al-Aqsa, we had victims coming in from quadcopters. What did you think of all of this?
I could not believe what I was hearing. I didn't believe a lot of it early on, to be honest with you, Tucker. I was naive, but I saw so much on all these trips, I saw so much clear evidence of children and women being targeted that I believe all of it. There was an episode about 18 months ago, I think, in Al-Nasr Pediatric Hospital in Gaza
City, I think about 18 months ago, when the Israeli military invaded the hospital, kicked out all the local staff and there were six neonates left in the incubators when they were kicked out. And they said, you know, there are six babies there and they were sure they'd be fine. The Israeli military left after two or three weeks and the doctors, some of whom I knew,
went back in there and those six babies were there in the incubators, dead, their bodies rotting. Oh, come on now. And there are many other similar stories like that.
