Casual Conversations at a Store

Salut, mec. Ça va ? Oh, c’est deux dollars cinquante, mec.

Je ne les ai pas sur moi, là. Attends.

Deux dollars cinquante.

Parce que ça me plaît, là, tout de suite.

D’accord, il va prendre autre chose.

Je t’en dois une. T’inquiète.

Tu m’en dois une.

Oui, je t’en dois une.

D’accord, merci. Qu’est-ce qui se passe, mec ?

Ça fait cinquante centimes, frérot.

D’accord.

Voilà.

Bonne journée, frérot. Merci.

Votre monnaie, frérot.

Ta monnaie.

Tu ne veux pas ta monnaie ?

Salut, ça va ?

Comment vas-tu ?

Ça va.

J’ai acheté ça tout à l’heure. Et regardez les œufs.

J’ai dépensé environ quinze dollars pour ces œufs, et l’un d’eux est fêlé.

Qu’est-ce que vous en pensez ?

Laissez-moi voir.

Il y en a un.

Oh, il y en a un ici qui est fêlé.

Vous savez quoi ? Tout est—

D’accord

… je n’ai pas les moyens.

Je m’en occupe.

Je vais vous arranger ça.

Attendez, un instant.

Attends, attends

un peu, attends

un peu. Attends.

Attends, attends, attends, attends. Encore un morceau. Ça devrait aller.

Merci.

Qu'est-ce qui se passe, meca0?

D'accord, très bien. C'est combiena0?

Deux dollars cinquante, mon gars. Un Coca normal.

J'ai un dollar cinquante.

Un dollar cinquantea0?

Oui, monsieur.

Mais c'est deux dollars cinquante, mon gars.

Non, laisse tomber. C'est tout.

Laisser tombera0?

Ouais. C'est tout ce que j'ai.

D'accord, attends une seconde.

Je m'en occupe, frérot.

Non, je n'ai pas besoin de gobelet.

Heina0?

Je n'ai pas besoin de gobelet.

Eh bien, oui, je sais.

Je sais. Je sais que tu vas avoir besoin d'un gobelet.

Qu'est-ce que tu fousa0?

Je prends un peu de—

Qu'est-ce que tu fousa0?

Quoia0? Tu ne m'as donné qu'un dollar cinquante.

Et alorsa0?

Qu'est-ce que tu veux dire par «a0Et alorsa0? »

Oh, tu vas vraiment laisser tomber, heina0? Sur le côtéa0?

Non, monsieur.

Oh, tu vas vraiment le laisser mourir. Hé, allez, frérot.

Ce n'est même pas la moitié.

C'est ce pour quoi tu as payé.

Oh, allez, frérot.

Quoi de neuf, meca0?

Qu'est-ce qui se passe, meca0?

Comment tu vasa0?

D'accord.

Hé, c'est combien ? Je dois y aller.

Des jetons tombent par terre.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est combien ? Je dois y aller.

C'est combien ? Tu dois y aller.

Ouais.

Tu es pressé ?

Ouais.

D'accord.

C'est tout ce que tu prends ?

Ouais.

Deux dollars.

Tiens.

Ajoute aussi l'argent.

Tu as un sac ?

Hein ?

Tu as un sac ?

Un sac ?

Ouais.

Non, je n'ai pas de sacs, non.

Ouais.

Tu as un sac ?

Quoi ?

Tu n'as pas de sac ?

Non, j'ai pas de sacs, mec.

Pas de sacs.

Pourquoi ?

Hein ?

Pourquoi ?

Je n'ai pas de sacs. Vas-y. Prends tes chips.

Peu importe.