Transcript · Hindi → English
Innovative Education and Social Reform in Ladakh
This man is a traitor, my friend.
Let me list all his acts of treason one by one.
And then, if your conscience here allows you to write him down as a traitor,
then go ahead and write it, because many people are writing and saying it too.
Let me list all his acts of treason.
If someone gives a glass of water to a thirsty person, we call them a human being.
But if someone provides millions of liters of water and solves the water shortage
of the entire state, then what would you call them? Let me tell you everything.
A scientist from Ladakh who is an engineer, an innovator,
and an educational reformer.
Everyone studies, but how to make that education practical in one's life and use it,
this man showed us.
He solved so many of Ladakh's problems with his technology.
Only 5% of children used to pass.
He built a school in 1988 and do you know how far he brought education?
From where only 5% used to pass, 75% started passing.
We all know that Ladakh has a water problem.
The mountains of ice, which we call glaciers, they melt.
They melt in the summer.
But this guy made artificial glaciers.
Meaning artificial, he made his own mountains. Which are 10,
15, 20 meters high and up to 1 to 2 million liters of water they store.
So the farming in those villages during summers is done using these glaciers.
So this man is a traitor.
Ice Stupas, these artificial mountains of ice,
the whole world is copying this technology.
Canada, Switzerland,
they are being copied everywhere and because of this, he even received the
Rolex Award.
So someone who brings so much pride to the country abroad is indeed a traitor.
He built solar- heated buildings where at- 30 degrees...
You think water freezes at 0 degrees, how cold is- 30, how will people live?
designed passive
solar buildings where people can live in buildings without heaters.
He made movable tents for our army where it gets extremely cold,
so our army can live comfortably in these tents.
So, a person who does this must be a traitor.
In 2021, HIAL, Himalayan Institute of Alternatives,
a university without degrees, meaning, come and learn.
Learn by doing hands- on work,
where they teach by solving problems, not from books.
He knows that education is not just about rote learning,
education is about learning by doing hands- on work and by learning through
hands- on work, even village kids can become engineers.
Now, if someone does so much for the country, they must be a traitor.
Now listen to the awards he has received.
Not bought with money, but the real awards he won.
Magsaysay Award 2018,
Rolex Award 2016 Global Award for
Sustainable Architecture 2017 International Terra Award 2016 GQ Social Entrepreneur
of the Year 2017 CNN IBN Real Heroes Award 2008 Ashoka Fellowship Award
2002 Green Teacher Award 2004 Governor's Medal for Educational Reformer 1996 The
Week Man of the Year 2001 ICA Honor Award
San Francisco 2017 So many awards that weren't bought with money,
meaning he must have done something, right?
Not just for himself, but for others, a social reformer, an educational reformer.
He did good for the people, did good for his country.
Even after doing so much good for his country,
if someone is being called a traitor, then this,
this is something to think about.
Now tell me, how much does a person, a patriot, an Indian,
me, you, all of us have to do to be called a patriot?
Do we have to do even more?
Now, whatever you feel like,
whatever your heart and conscience tell you, write it in the comments.
End of transcript · 627 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
ये आदमी तो गद्दार है यार। एक-एक करके इसकी सारी गद्दारियां गिनाता हूँ। ये आदमी तो गद्दार है यार। एक-एक करके इसकी सारी गद्दारियां गिनाता हूँ। और फिर आपका यहाँ ये ज़मीर अगर इजाज़त दे कि हाँ इसको गद्दार लिखना चाहिए तो लिख जाना क्योंकि बहुत से लोग लिख रहे हैं और बोल भी रहे हैं। सारी गद्दारियां गिनाता हूँ। एक गिलास पानी अगर कोई किसी प्यासे को देता है तो हम उसे इंसान कहते हैं।
एक गिलास पानी अगर कोई किसी प्यासे को देता है तो हम उसे इंसान कहते हैं। लेकिन कोई लाखों लीटर पानी देकर पूरे राज्य की पानी की कमी को ही पूरा कर दे तो उसको क्या कहेंगे? सारा कुछ बताता हूँ। लद्दाख का एक वैज्ञानिक जो इंजीनियर है, इनोवेटर है, एजुकेशनल रिफॉर्मर है। पढ़ाई तो सब करते हैं लेकिन उस पढ़ाई को अपनी ज़िंदगी में प्रैक्टिकल बनाकर
इस्तेमाल कैसा किया जाता है, बंदे ने बताया। लद्दाख की कितनी सारी परेशानियों को अपनी तकनीक से हल कर दिया। 5% बच्चे पास होते थे, एक स्कूल बनाया 1988 में और एजुकेशन को पता है कहाँ से कहाँ ले आया? 5% बच्चे पास होते थे, एक स्कूल बनाया 1988 में और एजुकेशन को पता है कहाँ से कहाँ ले आया? 5% जहाँ पास होते थे वहाँ से
हम सब जानते हैं कि लद्दाख में पानी की प्रॉब्लम है। जो बर्फ के पहाड़ होते हैं, ग्लेशियर जिनको हम बोलते हैं, वो पिघल जाते हैं। गर्मियों में पिघल जाते हैं। लेकिन बंदे ने आर्टिफीसियल ग्लेशियर बना दिए। मतलब आर्टिफीसियल, अपने ही पहाड़ बना दिए। जो 10, 15, 20 मीटर ऊँचे और 10, 15, 20 लाख लीटर तक तो वहाँ के गाँवों की जो गर्मियों में खेती होती है, वो इन्हीं ग्लेशियर से होती है। तो ये आदमी गद्दार है।
आइस स्तूप, ये आर्टिफीसियल बर्फ के जो पहाड़ हैं, पूरी दुनिया इस टेक्नोलॉजी को कॉपी कर रही है। आइस स्तूप, ये आर्टिफीसियल बर्फ के जो पहाड़ हैं, पूरी दुनिया इस टेक्नोलॉजी को कॉपी कर रही है। कनाडा, स्विट्ज़रलैंड, ये सब जगह कॉपी किए जा रहे हैं और इसी वजह से कनाडा, स्विट्ज़रलैंड, ये सब जगह कॉपी किए जा रहे हैं और इसी वजह से तो इतना देश का नाम बाहर रोशन करने वाला गद्दार तो है ही।
तो इतना देश का नाम बाहर रोशन करने वाला गद्दार तो है ही। सोलर हीटेड बिल्डिंग्स बनाईं जहाँ -30 डिग्री, आप सोचते हो 0 डिग्री पे बर्फ जम जाती है, -30 कितना होता है, कैसे रहेंगे लोग? पैसिव सोलर बिल्डिंग्स डिज़ाइन कीं जहाँ मतलब बिना हीटर के जिन बिल्डिंग्स में रहा जाता है।
हमारी सेना के लिए मूवेबल टेंट्स बनाए जहाँ पर ये बहुत ज़्यादा ठंड होती है वहाँ पर इन टेंट्स में हमारी सेना आराम से रह सकती है। तो ऐसा करने वाला बंदा गद्दार तो है ही। 2021 में HIAL, हिमालयन इंस्टिट्यूट ऑफ़ अल्टरनेटिव्स, एक ऐसी यूनिवर्सिटी जो विदाउट डिग्री, मतलब आओ और सीखो।
हाथ से काम करके सीखो जहाँ पर किताबों से नहीं, प्रॉब्लम सॉल्व करके सिखाया जाता है। हाथ से काम करके सीखो जहाँ पर किताबों से नहीं, प्रॉब्लम सॉल्व करके सिखाया जाता है। उन्हें पता है कि एजुकेशन सिर्फ रट्टा मारने का नाम नहीं है, एजुकेशन हाथ से काम करके सीखने का नाम है और हाथ से काम करके सीख के गाँव के बच्चे भी इंजीनियर बन सकते हैं। अब इतना सारा कुछ कोई देश के लिए करेगा तो गद्दार तो है ही।
अब अवार्ड्स सुनिए क्या-क्या अवार्ड्स मिले हैं। पैसे से खरीदे हुए नहीं, जो रियल अवार्ड्स मिले हैं। मैगसेसे अवार्ड 2018, रोलेक्स अवार्ड 2016 ग्लोबल अवार्ड फॉर सस्टेनेबल आर्किटेक्चर 2017 ग्लोबल अवार्ड फॉर सस्टेनेबल आर्किटेक्चर 2017 CNN IBN रियल हीरोज अवार्ड 2008
ग्रीन टीचर अवार्ड 2004 द वीक मैन ऑफ़ द ईयर 2001 ICA ऑनर अवार्ड सैन फ्रांसिस्को 2017 सिर्फ अपने लिए नहीं, दूसरों के लिए, सोशल रिफॉर्मर, एजुकेशन रिफॉर्मर। लोगों के लिए भलाई की है, अपने देश की भलाई की है।
अपने देश की इतनी सारी भलाई करने के बाद भी अगर किसी को गद्दार कहा जा रहा है तो ये, ये सोचने वाली बात है। अब बताइए ना, एक इंसान को, एक देशभक्त को, एक भारतीय को, मुझे, आपको, हम सबको कितना कुछ करना पड़ेगा कि उसे देशभक्त कहा जाए? और भी कुछ ज़्यादा करना पड़ेगा?
अब आपका जो मन कर रहा है, जो आपका दिल, आपका ज़मीर गवाही दे रहा है, वो कमेंट में लिख जाओ। अब आपका जो मन कर रहा है, जो आपका दिल, आपका ज़मीर गवाही दे रहा है, वो कमेंट में लिख जाओ।
