Transcript · English → French
COVID Vaccine Distribution Update
Oui. Nous avons donc, euh, élargi
nos programmes contre la grippe, le VRS et la COVID.
Une partie du problème, c'est que, euh— Et donc, nous
avons fait une annonce à ce sujet, euh, il y a quelques semaines.
Les vaccins contre la COVID sont désormais
administrés par l'intermédiaire des pharmacies.
Une partie de la raison, c'est qu'ils sont désormais en flacons individuels,
et donc
il y aura moins de gaspillage. Nous avons pu faire passer le gaspillage de
plus de
50 % à, euh, de plus de— à un peu plus de 20 % l'an dernier.
Nous allons donc surveiller cela cette année.
Mais nous avons, euh, lancé un système.
Les gens pouvaient commencer à, euh, réserver leurs, euh,
leurs injections à partir du
5 octobre. J'ai cru comprendre que, euh, le vaccin était
distribué à partir du 19 octobre. Certains l'ont reçu plus tôt,
et nous leur avons dit que s'ils
voulait que, s'ils le recevaient plus tôt, ils devraient l'administrer plus tôt.
Mais nous veillons, avec notre programme de vaccination,
à ce qu'il soit destiné
aux personnes les plus à risque.
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (English)
Yeah. So we have, um, expanded our influenza, RSV, and COVID programs. Uh, part of the issue that, uh-- And so we, we did an a-announcement on that, uh, a couple of weeks ago. We are, um, having COVID vaccines be
administered through pharmacies now. Um, part of the reason for that was that they're now in individual vials, and so there's going to be less wastage. We were able to bring the wastage down from over
fifty percent to, uh,d-over-- to just over twenty percent last year. So we're gonna be monitoring that this year. But we have, um, uh, launched a system. People could have started, uh, booking their, uh, their shots starting October
the fifth. I understand that, uh, the, the, uh, vaccine was rolling out October nineteenth. Some got it earlier, and we did tell them if they wanted to-- if they got it earlier, they should be administering it earlier. But we make sure that with our vaccination program,
that it is targeted to the most at-risk individuals.
