Transcript · English → Spanish
Soccer Games During WWII
Los equipos de fútbol, cada na— cada nacionalidad organizó un equipo de fútbol,
y todos organizamos nuestro equipamiento y todo, y jugamos al fútbol en la
línea de montaje. Eso fue en 1944. Esto, los
rusos ya los habían hecho retroceder, los estadounidenses ya habían invadido
por el otro lado, así que tuvieron, tuvieron que dar más libertad.
Pero eso fue mucha más li— libertad y, eh, y, eh,
la comida no mejoró mucho porque, eh,
eh, bueno, por una simple razón, ellos mismos tampoco tenían mucho,
así que.
Las SS no lo sabían. Lo sabían, pero no hicieron mucho al respecto
porque sabían que la guerra casi terminaba, así que no, eh…
Incluso jugaban al fútbol con nosotros.
Eso, eh,
una vez el equipo polaco jugó contra equipos alemanes, y uno de
los s— soldados, un alto suboficial de las SS
decidió que quería jugar para el equipo polaco.
Así que, eh,
dijimos: "Está bien, puedes jugar con nosotros". Y luego el comandante, el…
el comandante, eh, el comandante de las SS, era, eh,
como un, como un capitán. ¿Saben?
Decidió que quería jugar para el equipo alemán.
Así que entró a la cancha. Creo que estaban un poco alegres, ¿saben?—
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (English)
The soccer teams, each na- each nationality organized a soccer team, and we all organized our equipment and everything and play soccer on the assembly line. That was 1944. This, the Russians already pushed away, Americans already invaded from the other side, so they, they have to give more freedom.
But that was much more l- freedom and, uh, and, uh, food didn't improve very much because, uh, uh, well, simple reason, they didn't have it very much themselves, so. The SS didn't know that. They knew it, but they didn't do much about it
because they knew the war was almost over, so they didn't, uh ... They even played soccer with us. That, uh, one time the Polish team play against German teams, and one of the s- enlisted, top enlisted SS men
decided he wants to play for the Polish team. So, uh, we say, "Okay, you can play for us." And then the commandant, the, the commandant, uh, the SS commandant, he was, uh, like a, like a, a captain. You know?
He decided to want to play for the German team. So he went in the field. I think they were a little bit tipsy, you know-
