Transcript · Turkish → English
Documentary on Gaza and Humanitarian Crisis
Hello. Chabad, the Zionist branch of Hasidic Jews
about,
the documentary we made was watched by 69 million people within two weeks,
and that is a record for us.
Although this subject has been covered many times by others before,
thank you for the interest you have shown in our documentary.
However, some footage filmed in previous years is being shared everywhere
as if it showed new events that occurred right after this documentary.
Again, as a result of this engagement,
among certain people in our society,
I see that I am being exaggerated and almost
turned into a hero, and I am disturbed that all this
overshadows a much more important truth.
Therefore, I want to use the popularity I currently have to draw attention to this
important truth.
To Gaza, turned into the world's largest prison.
Here, in an area reduced to only the size of Istanbul's Beykoz district,
more than two million people are fighting to survive.
Neither the humor trend, nor those fake “America got involved”
images, nor my being blown out of proportion, does these people any
good. Today, more than ever before,
I am in the spotlight.
If this attention, the millions of views and the energy
generated on social media
are to mean anything, this is my message to you.
There are hundreds of thousands of people in Palestine, abandoned to their fate and
in need of help. I'm not giving you a donation link, but if
you, like me,
think this way, help these people through aid organizations you trust.
Especially the children.
Some have lost their homes, some their families, some their futures, and this
The children's voices are still not being heard enough.
At least there is this energy generated by the agenda, use this energy appropriately
by making the right posts on social media and be the voice of these children.
Use Turkish ingenuity.
End of transcript · 315 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Merhabalar. Hasidik Yahudilerin Siyonist kolu Çabatlar ile ilgili hazırladığımız belgesel iki hafta içerisinde altmış dokuz milyon izlendi ve bu bizim için bir rekor. Bu konu daha önce başkaları tarafından defalarca kez çekilmiş olsa da
belgeselimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ediyorum. Ancak geçmiş yıllarda çekilmiş bazı görüntüler sanki bu belgeselden hemen sonra yaşanmış ve yeni olaylarmış gibi her yerde paylaşılıyor. Yine bu etkileşimin neticesinde toplumumuzdaki
bazı insanlar tarafından abartılarak adeta kahramanlaştırıldığımı görüyorum ve tüm bunların çok daha önemli bir gerçeği gölgede bırakmasından rahatsızlık duyuyorum. Bu yüzden an itibariyle sahip olduğum bu popülerliği işte bu önemli gerçeğe dikkat çekmek için değerlendirmek istiyorum.
Dünyanın en büyük hapishanesine dönüşen Gazze'ye. Burada sadece İstanbul'daki Beykoz ilçesi kadar küçültülmüş bir alanda iki milyondan fazla insan yaşam mücadelesi veriyor. Ve ne mizah akımının, ne işte o sahte Amerika karıştı görüntülerinin ne de benim abartılarak büyütülmemin bu insanlara hiçbir
faydası yok. Bugün daha önce hiç olmadığım kadar gündemdeyim. Eğer bu ilginin, milyonlarca görüntülenmenin ve sosyal medyada oluşan bu enerjinin bir anlamı olacaksa size mesajım şudur.
Filistin'de kaderine terk edilmiş ve yardıma muhtaç yüz binlerce insan var. Size bir bağış linki vermiyorum ama eğer siz de benim gibi düşünüyorsanız güvendiğiniz yardım kuruluşları aracılığıyla bu insanlara yardım edin. Özellikle çocuklar.
Bazıları evini, bazıları ailesini, bazıları geleceğini kaybetti ve bu çocukların sesi hâlâ yeteri kadar duyulmuyor. En azından gündemin ürettiği bu enerji var ya, bu enerjiyi yerinde kullanarak sosyal medyada doğru paylaşımlar yapıp bu çocukların sesi olun. Türk aklını kullanın.
