Transcript · English → Polish
Speech on Jewish Survival and Civilization
Powiedziałem, Mike, że dziś toczymy
bitwę, którą toczyli Machabeusze.
Walczyli o przetrwanie żydowskiego narodu i wiary żydowskiej
przeciwko wrogowi, który chciał nas
zgładzić,
wymazać nas z powierzchni ziemi.
Toczyliśmy własną bitwę,
ale toczyliśmy też bitwę o cywilizację.
Bo nasza cywilizacja opiera się na tradycji judeochrześcijańskiej,
a gdyby Machabeusze przegrali,
nie byłoby judaizmu,
nie byłoby judeochrześcijańskiej cywilizacji.
Nie byłoby Machabeuszy.
Nie byłoby Stanów Zjednoczonych. Nie byłoby
cywilizacji wolności,
szacunku dla naszych wspólnych tradycji, naszych wspólnych wartości.
To wszystko by się nie wydarzyło bez tych
pięciu odważnych braci. To oni naprawdę przesądzili o wszystkim.
Ten duch ożywia tych dzielnych żołnierzy, którzy są tutaj
dzisiaj, oraz ich towarzyszy,
którzy walczą w Gazie, Libanie lub w
Iranie, gdziekolwiek jest to konieczne, by nie tylko ocalić
naród żydowski i
państwo żydowskie,
lecz także ocalić cywilizację przed barbarzyńcami.
Barbarzyńcy są tam.
Zrobili nam coś strasznego siódmego października.
Nigdy więcej tego nie zrobią, ale robią to Żydom w
Sydney
i Żydom gdzie indziej w Ameryce i gdzie indziej.
To nasza wspólna walka z barbarzyńcami.
Wygraliśmy ją tutaj. Wygrywamy ją tutaj.
Wygramy ją wszędzie.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
I said, Mike, that we are fighting today the battle that the Maccabees fought. They fought for the survival of the Jewish people and the Jewish faith against an enemy that wanted to extinguish us,
wipe us out from the face of the earth. We were fighting our battle, but we were also fighting the battle of civilization. Because our civilization is based on the Judeo-Christian tradition, and if the Maccabees had failed,
there'd be no Judaism, there would be no Judeo-Christian civilization. There would be no Haccabees. There would be no United States. There wouldn't be the civilization of freedom,
the respect for our common traditions, our common values. All of that would not happen if it weren't for those five brave brothers. They actually made the whole difference. So that spirit animates these brave soldiers that are here today, and their comrades
who are fighting in Gaza or in Lebanon or in Iran, wherever is necessary to not only preserve the Jewish nation and the Jewish state, but preserve civilization against the barbarians.
The barbarians are out there. They did a horrible thing to us on October seventh. They'll never do it again, but they're doing it against Jews in Sydney and Jews elsewhere in America and elsewhere.
This is our common battle against the barbarians. We have won it here. We're winning it here. We'll win it everywhere.
