Transcript · Spanish → English
Critique of Social Media Silence on Crisis
I don't know about you, but I'd find it shameful to have a platform
like so many profiles do, and not be able to say even a single word,
not even one single word, just out of fear that people will stop following them,
or lose work. But what good is it?
What good are all those followers if your country is going to shit?
Why do you want to work in a country where you literally can't live? What for?
My platform, honestly, isn't even half of half of many other platforms.
I don't know if this will do any good,
I don't know if this does anything, but what I absolutely cannot do,
because I just can't, is stay silent in the face of this situation
so shameful that is happening, and go on with my life as if nothing, and be afraid of...
they're going to say this, they're going to say that… Look, let me tell you one thing,
no matter what they say to me, no matter what they say to me, this
situation is not normal, and if you have a little humanity, a little humanity
there are people who are in their homes, who can't go out,
they can't go to the supermarket to buy food because literally the supermarket opens and they steal all the food.
People who are working day in, day out, to buy that food,
are people now coming in droves to take all that food?
Honestly, I find it shameful, absolutely shameful, the people who are not able to speak up.
Because in the end, to influence, to do a few TikTok dances, oh yes,
oh yes, for that, yes, for that I definitely do it to make…
That's Spain for you, that's Spain for you. In important moments they aren't there, they aren't there.
Why? Well, because they are drawn to it more, they are drawn to it more.
I know what they're drawn to, because I know it, because I'm also on the inside,
but I'm not drawn to it.
I'm not drawn to it because I prefer to live in a decent country and live with little than be greedy,
to have more and have my country go to shit and watch it,
watch it and stand idly by.
End of transcript · 384 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no sé tú, pero a mí me parecería vergonzoso tener un altavoz como tiene muchísimos perfiles y que no sean capaces de decir ni media palabra, pero ni media sola palabra, solo por miedo que la gente le deje de seguir, pierda trabajo. ¿Pero de qué te sirve? ¿De qué te sirven todos esos seguidores si tu país está yendo a la mierda?
¿Para qué quieres trabajar en un país en el que literalmente no puedes vivir? ¿Para qué? Yo mi altavoz, la verdad es que no es ni la mitad de la mitad que muchos otros altavoces. no sé si esto servirá de algo, no sé si esto hace algo, pero lo que sí que no puedo, porque no puedo, es quedarme callada ante esta situación
tan vergonzosa que está pasando y seguir con mi vida como si nada y tenerle miedo a... me van a decir tal, me van a decir cual... Mira, te digo una cosa, me digan lo que me digan, me digan lo que me digan, esta situación no es normal y si tienes un poco de humanidad, un poco de humanidad que hay personas que están en sus casas, que no pueden salir,
no pueden ir al supermercado a comprar comida porque literalmente abre el supermercado y roban toda la comida. Personas que están trabajando día sí, día también, por hacer esa compra de comida, ¿viene ahora en masa gente a llevarse toda esa comida? Sinceramente me parece vergonzoso, pero vergonzoso, las personas que no son capaces de hablar. Porque al final para influenciar, para hacer cuatro bailes de tiktok, eso sí,
eso sí que ahí sí, ahí sí que lo hago para hacer... Así va España, así va España. En momentos importantes no están, no están. ¿Por qué? Pues porque les tira más, les tira más. Yo sé los que les tira, porque yo lo sé, porque yo también estoy dentro, pero a mí no me tira.
A mí no me tira porque yo prefiero vivir en un país bien y vivir con poco que ser avaricioso, tener más y que mi país se vaya a la mierda y mirarlo, mirarlo y quedarme quieta.
