Transcript · English → German
Discussion on Israel's Social Media Strategy
Ich glaube, wir haben gesehen, äh, was mit den
sozialen Medien los ist.
Ja.
Ähm, Sie— wir haben Ihre Followerzahlen gesehen.
Haben Sie …
Ich würde dieses Wort gern sagen, und dann sagen Sie, äh,
was denken Sie über
das. Hier in Israel nennen wir es Hasbara.
Richtig.
Ich, ich d— ich, ich denke, dass das Wort und der Begriff
Hasbara abgeschafft werden sollten.
Warum?
Denn soweit ich weiß, bedeutet Hasbara, etwas zu erklären.
Etwas erklären, ja.
Ich glaube nicht, dass Israel oder Juden
irgendjemandem etwas erklären müssen.
Also denke ich, PR, Öffentlichkeits-
arbeit, ist in Ordnung. Es gibt, neben Hasbara, noch ein anderes Wort.
Mhm.
Wir müssen niemandem irgendeinen Scheiß erklären.
Wir, wir brauchen gute, äh, PR,
Öffentlichkeitsarbeit. Wir brauchen besseres Marketing
und eine bessere Präsentation,
und ich ermutige jeden der brillanten, äh,
Köpfe in Israel daran arbeiten zu lassen, denn es ist ganz offensichtlich
wie weit wir in diesem Bereich zurückliegen. Aber das müssen wir nicht
Ich möchte, dass dieser Begriff, äh, äh, äh, aus der Art verschwindet,
wie Israel sich präsentiert.
Wir müssen keinen Scheiß erklären.
Aber glaubst du, die sozialen Medien stehen auf unserer Seite?
Oder, ich weiß nicht, objektiv genug, um—
Nein, ja, aber wir, wir müssen keinen Scheiß erklären.
Was wir tun müssen, ist, es ihnen gleichzutun, in den— in den
sozialen Medien und
unfair zu spielen, zu lügen und zu betrügen, äh, mit allen nötigen Mitteln in den
sozialen Medien, aber das entspricht nicht unserem—
unserem Wesen.
Aber das ist leider das Spielfeld der sozialen Medien.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (English)
I think we saw, um, what's going on with the social media. Yes. Um, you-- we saw your numbers of followers. Did you...
I, I, would like to say that word, and then you'll say, uh, what do you think about it. Here in Israel we call it Hasbara. Right. I, I s-- I, I think that the word and the term
Hasbara should be eliminated. Why? Because from what I understand, Hasbara means to explain. To explain, yes. I don't think that Israel or Jews
needs to explain anything to anybody. So I think that PR, public relations, is fine. There's, there's another word besides Hasbara. Mm-hmm. We don't need to explain shit to anybody.
We, we do need proper, um, PR, public relations. We do need better marketing and presentation, and I encourage any of the brilliant, uh, minds in Israel to work on that, because it's very obvious
how far behind we are in that area. But we don't need... I want that term to be eliminated, uh, uh, uh, from, from h-how Israel presents itself. We don't need to explain shit. But do you think the social media are on our side?
Or, I don't know, objective enough to- No, yeah, but we, we don't need to explain shit. What we need to do is do what they do in the-- in, on social media and play dirty and lie and cheat, uh, by any means necessary on
social media, but that's not the nature of our-- of who we are. But that's unfortunately the playing field of social media.
