Transcript · Portuguese → English
Relationship Drama and Personal Struggles
Do you want to know the real reason we broke up?
It was all because he didn't want me to go to the World Cup.
I received a work message,
I had lost my account,
he was unable to tag my handle in his stories,
especially since we have the same audience,
but if he posted at least one, that was a lot.
It really, really was.
Because I kept nagging him so much.
Then he comes and tells me that no woman of his is going to the World Cup.
It was a job.
My manager, who is also his ex-manager, invited him, but he didn't want to,
he refused and said he didn't want to.
I found out he already had a trip booked for the World Cup
for a long time and didn't tell me.
And so I kept it to myself, upset, you know,
because I had lost my account,
I was already upset about that.
And I have everything, I have everything recorded,
I recorded the whole call of you saying you didn't want this anymore,
that if it was going to be like this, then we would break up.
You distanced me from my friends,
you distanced me from everyone,
even from my family.
I wasn't speaking to my mom,
I wasn't speaking to my mom anymore, and
then you come and say this?
End of transcript · 231 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vocês querem saber o real motivo da gente ter terminado? Foi tudo porque ele não queria que eu fosse pra Copa. Eu recebi uma mensagem de trabalho, eu tinha perdido a minha conta, ele foi incapaz de botar o meu arroba nos stories,
até porque a gente tem o mesmo público, mas se ele colocou pelo menos um, foi muito. Foi muito, muito mesmo. Porque foi de tanto eu perturbar. Aí ele vem, fala pra mim que mulher minha não vai pra Copa.
Foi um trabalho. Minha empresária, ex-empresária dele também chamou, ele não quis, ele se negou e falou que não queria. Eu descobri que ele já tinha uma viagem já marcada pra Copa já há muito tempo e não me contou.
E aí eu guardei pra mim, chateada, né, porque eu tinha perdido a minha conta, já tava chateada com isso. E eu tenho tudo, tenho tudo gravado, gravei a ligação inteira de você falando que não queria mais,
que se fosse pra ser assim, então a gente terminava. Você me afastou dos meus amigos, você me afastou de todo mundo, até da minha família. Eu não conversava com a minha mãe,
eu não conversava mais com a minha mãe, e aí você vem falar isso?
