Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Antes de mais nada, todos...
todos os especialistas em Venezuela concordam.
Todos os especialistas em Venezuela concordam.
Que seria absurdo e
ridículo para nós,
de repente,
voarmos com ela
para o país e
colocá- la no comando?
E que os militares a seguiriam e as forças de segurança a seguiriam? Isso é...
isso não é uma coisa séria...
não é nem uma pergunta séria.
- Então deveria haver uma eleição?- O...
deixe eu... Se...
se você me der a palavra por 30 segundos,
deixe eu dizer o que estamos fazendo aqui, Jake.
Os Estados Unidos... isso é porque...
isso é meio que fundamental.
Os Estados Unidos estão usando seu Exército para proteger nossos interesses sem
pedir desculpas no nosso hemisfério.
Somos uma superpotência e,
sob o presidente Trump,
vamos nos conduzir como uma
superpotência.
É absurdo que permitamos que uma nação
no nosso próprio quintal
se torne a fornecedora de recursos para os nossos adversários,
mas não para nós.
Acumular armas vindas dos nossos adversários,
poder ser posicionada como um ativo contra os Estados Unidos,
em vez de em nome dos Estados Unidos.
- Países soberanos deveriam poder fazer o que querem fazer.- A...
Doutrina Monroe...
a Doutrina Monroe e a Doutrina Trump tratam
de garantir
o interesse
nacional da América.
Por... por anos,
mandamos nossos soldados morrer em desertos no Oriente Médio,
tentando construir para eles parlamentos,
tentando construir para eles democracias, tentando dar a eles mais petróleo,
tentando dar a eles mais recursos.
O futuro do mundo
livre, Jake,
depende de que a América seja capaz de afirmar quem somos e nossos
interesses sem pedir desculpas.
Este... todo esse
período que aconteceu depois da Segunda Guerra Mundial em que o Ocidente começou a
se desculpar e a
se humilhar e a implorar e a se envolver nesses esquemas de reparações em massa…
Eu não... eu honestamente nem sei do que você está falando agora. É uma...
do que eu estou falando,
Jake, é da ideia...
E aliás, você sabe sim.
eu sei que você adora fazer essa coisa esnobe, Jake,
e eu esperava que você fosse melhor do que isso desta vez. Você sabe exatamente...
- Eu só... eu...
eu te perguntei se deveria haver uma eleição.- Você sabe exatamente...
eu te perguntei se haveria uma eleição na Venezuela.
Foi isso que eu perguntei.
eu disse por que o Presidente foi tão rápido em rejeitar Machado,
você respondeu a essa pergunta, e então eu disse... Porque o objetivo...
o objetivo, Jake,
é segurança e
estabilidade
para o povo da Venezuela.
Com a nossa ajuda e liderança,
aquele país se tornará mais próspero do que jamais foi em toda a sua história. Os
venezuelanos serão mais ricos e mais seguros, mais protegidos e em melhor situação.
- Mas a mulher que está comandando a Venezuela agora faz parte do regime Maduro.
- Haverá... haverá conversas,
Jake, sobre todos esses marcos orientadores ao longo do caminho.
O motivo de eu estar fazendo esse discurso para você,
que eu sei que você não queria ouvir,
é porque você está abordando isso a partir da moldura errada.
Essa moldura
neoliberal de que o trabalho dos Estados Unidos é sair pelo mundo e ficar...
exigindo que eleições imediatas sejam realizadas em todos os lugares,
imediatamente, o tempo todo, na hora, criando esses vácuos... - Não.
Não é isso que eu penso,
mas vocês invadiram o país... - O presidente foi claro...-... nós tomamos...
entramos no país e capturamos o líder da Venezuela.- Isso mesmo, nós fizemos!
- E eu estou dizendo...
então os EUA vão ter novas eleições?- Porque nós não vamos deixar...
porque a questão, Jake... a questão, Jake, é que nós não vamos deixar
ditadores comunistas de quinta mandarem estupradores para o nosso país,
mandarem drogas para o nosso país,
mandarem armas para o nosso país.- Ok.
- E nós não vamos deixar um país cair nas mãos dos nossos adversários.
O futuro da Venezuela trabalhando com os Estados Unidos vai ser tão brilhante,
tão incrível e tão positivo.
E nós vamos conversar sobre tudo o que você levantou.
Mas a prioridade agora, como o Presidente deixou claro, é um processo de transição
criterioso,
ponderado, cuidadoso para garantir um
grande futuro para a Venezuela e para garantir um grande futuro para a América.
- E vamos só tirar um momento e simplesmente reconhecer, Jake,
que o que testemunhamos…- É.
sob a liderança do Presidente Trump na última semana é uma das maiores vitórias de
política externa e militar…
End of transcript · 737 words · machine translated
Original transcript (English)
First of all, all... all Venezuela experts agree. All Venezuela experts agree. First of all, all... all Venezuela experts agree. All Venezuela experts agree. That it would be absurd and preposterous for us to suddenly fly her into the country and to put her in charge? country and to put her in charge?
And the military would follow her and the security forces would follow her? This is... this is not a serious... it's not even a serious question. - So should there be an election? - The... let me... If... if you give me the floor for 30 seconds,
let me tell you what we are doing here, Jake. The United States... this is 'cause... this is sort of foundational. The United States is using its this is 'cause... this is sort of foundational. The United States is using its We're a superpower, and under President Trump, we are going to conduct ourselves as a superpower.
we are going to conduct ourselves as a superpower. It is absurd that we would allow a nation in our own backyard It is absurd that we would allow a nation in our own backyard to become the supplier of resources to our adversaries but not to us. To hoard weapons from our adversaries,
To hoard weapons from our adversaries, to be able to be positioned as an asset against the United States, rather than on behalf of the United States. - Sovereign countries should be able to do what they want to do. - The... the Monroe Doctrine...
the Monroe Doctrine and the Trump Doctrine is all about securing the national interest of America. For... for years, is all about securing the national interest of America. For... for years, we sent our soldiers to die in deserts in the Middle we sent our soldiers to die in deserts in the Middle
East to try to build them parliaments, to try to build them democracies, to try to give them more oil, try to give them more resources. The future of the free world, Jake, depends on America being able to Jake, depends on America being able to
that happened after World War II where the West began apologizing and groveling and begging and engaging in these mass reparations schemes... I don't... groveling and begging and engaging in these mass reparations schemes... I don't... I don't even know honestly what you're talking about right now. It's a... what I'm talking about, Jake, is the idea... And by the way, you do.
I know you love doing that smarmy thing, I know you love doing that smarmy thing, Jake, and I was hoping you'd be better than that this time. You know exactly... - I'm just... I... I asked you about if there should be an election. - You know exactly...
I asked you if there would be an election in Venezuela. That's what I asked. I said why was the President so quick to dismiss Machado, I said why was the President so quick to dismiss Machado, you answered that question, and then I said... Because the objective... the objective, Jake,
is security and stability for the people of Venezuela. With our help and leadership, is security and stability for the people of Venezuela. With our help and leadership, that country will become more prosperous than Venezuelans will be richer and safer and more secure and better off. - But the woman running Venezuela right now is part of the Maduro regime.
- There will be... there will be conversations, Jake, about all of these guideposts along the way. The reason why I was giving you that speech, which I know you didn't want to hear, is because you're approaching this from the wrong frame. is because you're approaching this from the wrong frame.
This neoliberal frame that the This neoliberal frame that the and demanding immediate elections be held everywhere, immediately, all the time, right away, to create these vacuums... - No. That's not what I think, but you invaded the country...
- No. That's not what I think, but you invaded the country... went into the country and we seized the leader of Venezuela. - Damn straight we did! - And I'm saying... so is the U.S. going to have new elections? - Because we're not gonna let... because the point, Jake... the point, Jake, is that we're not gonna let
Tinpot communist dictators send rapists into our country, send drugs into our country, send weapons into our country. - Okay. - And we're not gonna let a country fall into the hands of our adversaries. The future of Venezuela
And we'll have a conversation about everything that you raised. But the priority right now, as the President has made clear, is a judicious, thoughtful, careful transition process to secure a great future for Venezuela and to secure a great future for America.
- And let's just take a moment and just acknowledge, Jake, that what we've witnessed... - Yeah. under President Trump's leadership this last week is one of the greatest foreign policy and military victories...
