Transcript · Russian → Spanish
Energy Pricing and Market Dynamics
Ahora mismo, lo más relevante, claro, es la energía.
Esto es en otro, en otro, en otro ámbito, en el ámbito
de la economía.
Cuántas veces hablamos con ellos de la necesidad
de preservar las relaciones establecidas entre nosotros
en energía? Les suministrábamos el mismo gas
a— a Europa por 150
dólares, por 150 dólares, bueno, por 108 dólares por cada mil
metros cúbicos. Eso era caro, nos decían: hay que pasar a
una
fijación de precios de mercado. Y qué es la fijación de precios de mercado?
Nuestros precios estaban vinculados,
bueno, y ahora, mediante contratos a largo plazo, vendemos vinculados al
precio del petróleo o de los derivados del petróleo, que
se forman según el mercado. No,
los precios deben formarse, establecerse en bolsa.
Les decíamos: el gas no es un producto de mercado, al menos no un producto de mercado clásico.
Eso no funcionará.
Solo les subirán los precios. Bueno, por favor, treinta mil
dólares o euros ahora, y luego será, quizás, incluso más.
¿Qué es la formación del precio del gas en Europa,
en la bolsa? No lo fijan los productores,
sino los operadores bursátiles. Ahora mismo, en Alemania,
en mi opinión,
tienen la tarea de llenar al setenta por ciento sus depósitos
de gas. Solo tienen la tarea de llenar al setenta
por ciento,
si los llenarán o no, aún no se sabe. Y en los Países Bajos la situación es aún peor.
Bueno, ¿y por qué?
Las personas que se dedican al comercio bursátil,
ellas no
piensan en el estado técnico de esos depósitos, no
piensan en los volúmenes físicos. Piensan que hoy es más rentable
sacar del depósito el gas que se compró a precios más bajos.
Y mañana veremos qué pasa. Bueno, eso llevará a que
allí no habrá
mil, sino mil quinientos.
Es distinta, es otro error más.
y
Ahí ya hay un error en el ámbito, en el ámbito de la economía.
End of transcript · 322 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вот сейчас самое актуальное, конечно, это энергетика. Это в другом, в другом, в другой сфере, в сфере экономики. Ну сколько раз мы с ними говорили о необходимости сохранения сложившихся между нами отношений
в энергетике? Мы же поставляли тот же газ на-- в Европу по сто пятьдесят долларов, по сто пятьдесят долларов, ну по сто восемь за тысячу кубов. Это дорого, нам говорили: надо перейти на, на
рыночное ценообразование. А что такое рыночное ценообразование? Наши цены были привязаны, ну и сейчас по долгосрочным контрактам мы продаем в привязке к стоимости нефти или нефтепродуктов, которые образуются рыночным путем. Нет,
должны образовываться цены, формироваться на бирже. Мы им говорили: газ - не рыночный товар, во всяком случае, не классический рыночный товар. Ничего не получится. У вас только цены вырастут. Ну, пожалуйста, тридцать, тысяча долларов или евро сейчас, а будет, может быть, еще и больше.
Что такое формирование цены на газ в Европе, на бирже? Его формируют не производственники, а биржевики. Вот сейчас в той же Германии у них, по-моему, задача заполнить на семьдесят процентов свои хранилища
газа. Только задача наполнить на семьдесят процентов, наполнят - нет, еще неизвестно. А в Нидерландах еще хуже ситуация. Ну так, а почему? Люди, которые занимаются на биржевой торговле,
они не думают о техническом состоянии этих хранилищ, они не думают о физических объемах. Они думают, что сегодня выгоднее поднять из хранилища газ, который закупался по более низким ценам. А завтра посмотрим, что будет. Ну так это приведет к тому,
что там будет не тысяча, а полторы тысячи. Это другая, это еще одна ошибка и вот ошибка уже в сфере, в сфере экономики.
