Transcript · Persian → Vietnamese
Food Budget and Refrigerator Status
Xin chào, đây là tình trạng tủ lạnh của tôi, một thanh niên Iran.
Miếng phô mai này giá 289 nghìn toman,
và khoảng một tháng nữa là sẽ hết hạn.
Hành tây tôi mua, tôi cắt đôi củ hành từ giữa
rồi cho một nửa vào tủ lạnh để dùng cho bữa sau.
Cà chua tôi mua, tôi cắt đôi quả cà chua, cho một nửa vào tủ lạnh để
dùng cho bữa sau. Đây là một hộp sữa, một hộp sữa
Mahan, giá 150
và 2 nghìn toman. Tôi mua cách đây hai ngày và
ngày mai là gần hết hạn rồi.
Đây là một hộp sữa chua, một hộp sữa chua giá 264 nghìn
toman.
Còn đây là một quả chà là giá hơn 500 nghìn toman
và đây là một hộp Classic giá 130
nghìn toman. Đây là tình trạng tủ lạnh của tôi.
Thực tế là trống không.
Gần sáu ngày nay tôi không thể mua thịt gà
được. Tại sao ư? Vì tôi không có tiền. Đơn giản vậy thôi.
Một con gà có giá khoảng 700 nghìn, 800
nghìn toman. Thật sự đã trở nên kỳ quặc vô cùng.
Tôi đã ăn hết thịt trong nhà. Giờ đến thịt tôi cũng không còn.
Giờ tôi thậm chí còn không mua nổi thịt gà nữa. Hiện giờ tôi đành phải
ăn đậu nành để bổ sung protein cho cơ thể theo cách này,
Ít nhất tôi còn mua được sữa chua, mua sữa, và tiền
chỉ đủ đến mức đó thôi. Không mua được gì khác.
End of transcript · 262 words · machine translated
Original transcript (Persian)
سلام این وضعیت یخچال من جوون ایرانیام. این پنیر دویست و هشتاد و نه هزار تومن که قراره تقریبا یک ماه دیگه تموم بشه انقضاش. پیاز که میخرم، پیاز رو نصف میکنم از وسط نصفشو میذارم یخچال که برای غذای بعدیم استفاده کنم.
گوجهای که میخرم، گوجه رو نصف میکنم نصفشو میذارم یخچال که برای غذای بعدیم استفاده کنم. این یه دونه شیر، یه دونه شیر ماه شام صد و پنجاه و دو هزار تومن. دو روز پیش گرفتم و فردا تقریبا انقضاش تموم میشه.
این یه ماست، یه قلم ماست دویست و شصت و چهار هزار تومن. و این یه دونه خرما پونصد و خوردهای هزار تومن و این یه دونه کلاسیک صد و سی هزار تومن. این وضعیت یخچال منه.
خالی عملاً. نزدیک شیش روزه که من نتونستم مرغ بگیرم. چرا؟ چون ندارم. خیلی سادهست. یه دونه مرغ در میاد دور و بر هفتصد تومن، هشتصد تومن. اصلاً یه چیز عجیب و غریبی شده اصلاً.
گوشت خونه رو تموم کردم. دیگه حتی گوشت هم ندارم. دیگه نمیتونم مرغ هم بخرم. فعلاً رو آوردم به اینکه سویا بخورم و پروتئین بدنم رو اینجوری تامین کنم. حداقل ماست بخرم، شیر بخرم و فقط پولم به این حد میرسه. نه چیز دیگهای.