Spanish → English transcript

There had been no news… … Bolivarian public of Venezuela. 00: 04,000--> 00:

05,800 The military forces, 00: 05,800--> 00:

10,000 the police forces, here with… here with me, a group of…

of them, 00: 10,000--> 00: 11,500 the people, 00: 11,500--> 00: 14,500 ready for

any situation, ready 00: 14,500--> 00: 17,800 for any… any event 00: 17,800--> 00:

22,500 that might try to go beyond the attacks they carried out so cowardly.

00: 24,000--> 00: 27,000 The police forces, the military and our people, 00:

27,000--> 00: 30,000 in that fusion that our president Nicolás Maduro called for,

00: 30,000--> 00:

33,000 to guarantee the peace and tranquility of our country. 00: 34,000--> 00:

35,000 Deployed. 00: 35,000--> 00: 36,500 Deployed.

00: 37,000--> 00: 41,500 And from here, from this beautiful place,

I call our people to remain calm. 00: 42,000--> 00: 44,500 Trust in the leadership,

trust 00: 44,500--> 00:

48,000 in the leadership of the high political command, military, 00:

48,000--> 00: 51,000 for the situation we are going through.

00: 52,000--> 00: 53,500 Stay very calm.

00: 53,500--> 00: 56,000 Let no one fall into despair.

00: 56,000--> 00: 59,000 Let no one fall into making it easier 00: 59,000--> 01:

02,000 for the invading enemy, 01: 02,000--> 01:

06,000 for the terrorist enemy that attacked us cowardly. 01: 08,000-->

01: 10,500 Let no one make things easier for them.

01: 11,000--> 01: 13,000 This is not the first struggle, 01: 13,000--> 01:

16,000 this is not the first battle that some 01:

16,000 --> 01: 18,000 have waged against this people, 01: 18,000--> 01:

20,000 believing they are going to defeat us, 01: 20,000--> 01:

25,000 believing they are going to stain the honor and the dignity 01:

25,000--> 01: 28,000 of the soldier, of the police officer,

of the average Venezuelan. 01: 28,000--> 01: 29,500 This is not the first time.

01: 29,500--> 01: 32,500 We have known how to survive all these circumstances.

01: 32,500--> 01: 35,000 And beyond that, beyond that 01: 35,000--> 01:

40,000 one of us or another of us… or any one of us, 01:

40,000--> 01: 42,000 there is a people here that is organized.

01: 42,000--> 01: 45,000 A people that knows what it has to do. 01: 45,000--> 01:

48,000 We hope that the world will speak out about this attack. 01: 48,000--> 01:

53,000 Or are you in the world organizations, the global organizations,

01: 53,000--> 01: 56,000 are going to make

public 01: 57,000 --> 02:

00,000 their complicity in the invading attack, 02: 00,000--> 02:

03,000 in the murder of civilians? 02: 03,000--> 02:

06,000 Bombs falling on buildings, 02: 06,000--> 02:

09,000 in places inhabited by civilians. 02: 10,000--> 02:

14,000 Are international organizations going to be complicit

in that massacre? 02: 15,000--> 02: 18,000 It is a call only for reflection.

02: 19,000--> 02: 22,000 And here, on the inside, the country is in complete calm.

02: 23,000--> 02: 25,000 The country is in complete calm.

02: 25,000--> 02: 29,000 What they tried

with the bombs and missiles they launched, 02: 29,000--> 02:

32,000 they achieved it partially.

02: 32,000--> 02: 34,000 And I say partially, 02: 34,000--> 02:

38,000 because they expected the people to perhaps rush out wildly, like cowards.

02: 38,000--> 02: 39,000 No. 02: 39,000--> 02:

42,000 And the cowards were left in the past. This people knows what it has to do.

02: 42,000--> 02:

46,000 I thank these men and women who are here,

02: 46,000--> 02: 49,000 who have been all night going around… around Caracas.