Transcript · Galician → French
Discussion on Messi and Football Strategy
Je vais vous raconter quelque chose de très drôle
En parlant de Messi
Regardez, c'est là que j'ai connu Messi
J'entraînais le Séville Football Club
En Division d'honneur
Et on a joué un match de Coupe du Roi contre le...
Du match Séville-Barcelone
Football Club Barcelone
Et nous sommes allés à Barcelone, on m'avait dit beaucoup de bien
D'un garçon qui s'appelait Messi
Eh bien, évidemment, nous lui avons fait
Au début
Un marquage individuel
Et... à la 70e minute
Le score était de zéro à zéro
Et quand ils ont donné un carton
Au joueur qui le marquait, je l'ai remplacé
Et en 15 minutes, il a marqué quatre buts
Cela veut-il dire
Que nous allons lui faire un marquage individuel ?
Non, mais nous allons être très attentifs
À son sujet, oui
Mais exactement de la même manière qu'ils devront faire très attention
À nos joueurs
Il faut toujours accorder une attention particulière aux grands joueurs
Le fait est que, dans ce match,
il y a beaucoup de joueurs
tant dans la sélection d'Argentine que d'Espagne
qu'il faut surveiller de près
Mais l'un d'eux est évidemment Lionel Messi
Et la relation,
Le match, tel que Scaloni et moi le concevons,
je crois que cela nous enthousiasme énormément
Nous avons une excellente relation
Nous sommes de grands compétiteurs
Nous savons ce qu'est le football
Nous savons que nous allons jouer pour gagner notre match
Mais en même temps, nous sommes très heureux
de pouvoir nous affronter
Nous avons, je le répète, une admiration mutuelle
et une reconnaissance
que nous nous témoignons dans nos conversations
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Os voy a contar unha cousa moi graciosa Hablando de Messi Mirale, en el Messi le conocí Yo estaba entrenándole de Sevilla Fútbol Club En Catedral División de Honor
E jogamos un partido de Copa del Rey contra el Sevilla Del Sevilla-Barcelona Fútbol Club-Barcelona E fuimos ahí a Barcelona, me habían hablado muy bien De un chico que se llamaba Messi
Bueno, pues evidentemente le hicimos Al principio Un marcaje individual Y... en el minuto setenta Íbamos empate a cero
Y cuando le sacaron una tarjeta Al jugador que le estaba marcando, le cambié Y en quince minutos le metió cuatro goles Quiere decir esto Que le vamos a poner marcaje individual
No, pero que vamos a estar muy atentos De él, sí Pero exactamente igual que ellos van a tener que tener mucha atención A nuestros jugadores Los grandes jugadores siempre hay que prestarles una atención especial
Lo que sucede es que en este partido Hay muchos jugadores Tanto en la selección de Argentina como en España De los que hay que estar atentos Pero uno de ellos obviamente es Lionel Messi
Y la relación El partido lo que entendemos tanto Escaloni como yo Pues creo que nos hace muchísima ilusión Tenemos una gran relación Somos los grandes competidores
Sabemos lo que es el fútbol Sabemos que vamos a ir a ganar nuestro partido Pero a la vez nos sentimos muy felices De poder enfrentarnos Tenemos, insisto, una admiración mutua
Y un reconocimiento Que nos lo demostramos en las conversaciones que tenemos
