Persian → Spanish transcript

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso No hay fuerza ni poder salvo en

لاحول و لاقوة الا بالله العلی العظیم

ملت عزیز ایران

día veintidós de bahman de este año realizaron una

کار بزرگی انجام دادید

ایران را سربلند کردید

Apoyaron a la República Islámica como siempre

y aumentaron su poder Los enemigos que en sus

دشمنانی که در اظهارات خود، در برنامه‌ریزی‌های خود

به دنبال تسلیم ملت ایرانند

مأیوس شدند

realizaron esta gran acción con el favor divino y Dios

Altísimo dará la recompensa de una presencia así y de

و چنین حرکت عظیمی را به ملت خواهد داد

و آن عزت بیشتر، اقتدار بیشتر

استقلال کامل‌تر خواهد بود ان‌شاءالله

Debemos esforzarnos por preservar la conexión y la cohesión nacional

Esforcémonos todos Esta cohesión nacional tiene un

این انسجام ملی خیلی قیمت دارد

gran valor Es muy valiosa Que todo un pueblo salga

یک ملت بیایند خیابان‌ها

a las calles y repita una sola consigna, una sola demanda un solo objetivo

یک مطلوب واحد را تکرار کنند

deseado esto es muy valioso y demuestren en la práctica que están

و نشان بدهند عملاً که در صحنه حضور دارند

و می‌توانند هویت خودشان را

presumir de su carácter ante sus enemigos Doy las gracias a todo el

من از همه‌ی ملت ایران تشکر می‌کنم

و درود فراوان خودم را بر یکایک آن کسانی که دیروز

ayer estuvieron presentes en esta enorme concentración nacional de millones

se lo ofrezco