Transcript · Arabic → Turkish
Saddam Hussein's Statements on Resistance
- Kimi kandırıyorsun?- - Bak, ben ne seni kandırırım ne de
- Kimi kandırıyorsun?- - Bak, ben ne seni kandırırım ne de
başkasını.- - Ben Saddam Hüseyin,
Hedla'nın kardeşiyim.- - Ve halkın kardeşiyim.- - Ben net ve dürüstüm.- - Şu an
- اني مباشر وصريح -
suçlanıyorsun.- - Bak, suçlu olayım ya da olmayayım...- - Bu...
suçlanıyorsun.- - Bak, suçlu olayım ya da olmayayım...- - Bu...
Herhangi bir Iraklı çocuk...- - Merhamet dilenecek durumda
- اني مو بحال العطف -
değilim.- - Merhamet dilenecek durumda değilim.- - Bunu bilesin diye
söylüyorum.- - Saddam Hüseyin bir bildiri yayınladı.- - Yakalanmadan önce
söylüyorum.- - Saddam Hüseyin bir bildiri yayınladı.- - Yakalanmadan önce
- صدر نشرة قبل ما يعتقل -
- صدر نشرة وتعليمات -
Partiye ne dedi?- - Ve mücahit savaşçılara?- - Onlara diyor ki:
Partiye ne dedi?- - Ve mücahit savaşçılara?- - Onlara diyor ki:
Eğer görürseniz...- -... ve bir Amerikan aracını defedebilecek güçteyseniz...- -
- سيارة امريكية قادرين على ان تطردوها -
İşgalcileri kovmaya çağırın.- - O lanetlileri.- - Evet,
- الملاعين -
- نعم نعم -
evet.- - Evet, bu ifadelerle.- -
İşgalciler başka türlü anlayamaz...- -... ancak topun dilinden anlarlar.-
- الا لغه المدفع -
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
- علي من تعبر- - شوف اني ما اعبر لا عليك ولا على غيرك - - اني صدام حسين اخو هدلة - - واخو الشعب - - اني مباشر وصريح -
- هسة انتة متهم - - شوف متهم او ما متهم - - هية .... اي طفل عراقي - - اني مو بحال العطف - - اني مو بحال العطف -
- حتى تعرف - - صدام حسين صدر نشرة - - صدر نشرة قبل ما يعتقل - - صدر نشرة وتعليمات - - شقلو للحزب -
- وللمناضلين المجاهدين - - يقول لهم اذا شفتو - - سيارة امريكية قادرين على ان تطردوها - - ادعو الى طرد الغزاه - - الملاعين -
- نعم نعم - - نعم بهذه التعابير - - لا يمكن للغزاة ان يفهموا - - الا لغه المدفع -