Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Se considera usted sionista?
¿Me considero yo sionista?
Creo, venero al Estado de Israel.
Estoy orgulloso de apoyar al Estado de Israel.
Me opongo profundamente, profundamente al liderazgo de Bibi Netanyahu,
su oposición a la solución de dos Estados,
y me opongo profundamente a cómo está complaciendo a la ultraderecha
en lo que respecta a lo que está ocurriendo en Cisjordania.
¿Se arrepiente de haber usado la palabra apartheid para describir a Israel?
La usé, lo hago en este contexto en el que lo dije
y mencioné por qué lo usé,
un artículo de Tom Friedman en esa misma oración
donde Tom lo usó en el contexto de la dirección
en la que Bibi va.
No del estado actual.
Y la preocupación, correcto.
Y esa es una preocupación legítima que tengo
que comparto con Tom de que esa dirección,
si esa visión y esa dirección de la extrema derecha
que Bibi se está dando el gusto,
que si ven la anexión total de Cisjordania,
entonces eso no es algo,
esa es una palabra que quizá oigas usar a otros.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you consider yourself a Zionist? Do I consider myself a Zionist? I believe, I revere the state of Israel. I'm proud to support the state of Israel. I deeply, deeply oppose Bibi Netanyahu's leadership,
his opposition to the two-state solution, and deeply oppose how he is indulging the far right as it relates to what's going on in the West Bank. Do you regret using the word apartheid to describe Israel? I used it, I do in this context that I said it
and I referenced why I used it, a Tom Friedman article in that same sentence where Tom used it in the context of the direction that Bibi is going. Not the current state.
And the concern, correct. And that is a legitimate concern I have that I share with Tom that that direction, if that vision and that direction of the far right that Bibi is indulging,
that if they see the full annexation of the West Bank, then that's not something, that's a word you may hear others use.
