Transcript · English → French
Critique of US Democracy Promotion
L’une des choses que vous avez reprochées aux États-Unis par le passé, ce sont leurs
euh, efforts pour répandre la démocratie dans le
monde.
À quoi vous opposez-vous dans cette, dans cette campagne ?
Non, je ne pense pas que ce soit réalisable.
Je suis un darwiniste social.
Je veux dire—
La survie du plus apte.
Non. La survie
exige que vous changiez.
Si vous ne changez pas,
alors vous êtes marginalisé et vous allez
disparaître.
C’est—
Mais regardez la manière dont, euh, les États-Unis ont essayé
de promouvoir la démocratie, euh, partout dans le monde—
Oui.
et vous dites—
Où avez-vous réussi ?
Vous êtes allés en Haïti pour y bâtir une nation,
et j’ai simplement…
Eh bien, j’écoutais justement, euh,
la BBC parler d’Haïti ré- récemment. Je veux dire,
c’est, c’est tout simplement irréalisable.
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (English)
One thing you've been critical of the United States of in the past has been its, um, efforts to spread democracy around the world. What, what do you object to in the, in the, in that push? No, I don't, I don't think it's doable.
I'm a social Darwinist. I mean- Survival of the fittest. No. The survival requires you to change.
If you don't change, then you're marginalized, and you will become extinct. It's- But you look at the way in which, uh, the United States has been trying
to push democracy, uh, around the world- Yes ... and you say- Where have you succeeded? You went to Haiti in nation building,
and I've just... Well, I was just listening to, uh, the BBC on Haiti un- recently. I mean, it, it's just undoable
