Transcript · Portuguese → English
Conservatives Apologize to Political Opponents
But I want to conclude, on behalf of conservatives,
by asking forgiveness from
the PT.
I want to put this on the public record.
I also want to apologize to Minister Gleisi.
We want to apologize to former Congressman Jean Wyllys,
to Senator Randolfe and the academics who,
during Alexandre de Moraes's confirmation hearing,
warned us that he was a tyrant.
We conservatives did not believe them.
Forgive us, PT. We did not believe you
at that moment. And today, we are paying the
price for not believing the USP academics,
for not believing the law students who were students of
Alexandre de Moraes, for not believing that
petition that arrived in this House with millions of signatures.
Forgive us, Minister Alex—Minister Gleisi.
Forgive us, Jean Wyllys. Forgive us, PT. We were wrong,
But the conservatives saw the light.
We're paying a price, because we didn't believe.
You were right.
He was a tyrant. That's all we had to say.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Mas eu quero encerrar, em nome dos conservadores, pedindo perdão ao PT. Quero fazer esse registro público. Quero também pedir perdão à ministra Gleisi.
Queremos pedir perdão ao ex-deputado Jean Wyllys, ao senador Randolfe e aos acadêmicos, que durante a sabatina do Alexandre de Moraes, avisaram a nós que ele era um tirano. Nós, conservadores, não acreditamos.
Perdão, PT. Nós não acreditamos em vocês naquele momento. E hoje, nós estamos pagando o preço por não ter acreditado nos acadêmicos da USP, por não ter acreditado nos estudantes de Direito que foram alunos de Alexandre de Moraes, por não termos acreditado naquela
petição que chegou nessa Casa com milhões de assinatura. Perdão, ministra Alex-- ministra Gleisi. Perdão, Jean Wyllys. Perdão, PT. Nós erramos, mas os conservadores abriram os olhos. Estamos pagando um preço, porque não acreditamos.
Vocês tinham razão. Ele era um tirano. Era o que nós tínhamos pra falar.
