Transcript · spanish → English
spanish → English transcript
Why bow our heads to a
congressman who is going to insult
our judges today? Why doesn't the
Constitutional Court, through
its president, stand up and say
that this country is independent
and sovereign, and that here
our judges are respected? Or have we
once again become
a colony? And the Supreme Court and
the entire judiciary, and I
would like to see the president of the
Senate, who is from Congress,
a native of the Caribbean, who has been
my friend on some occasions,
tell the United States that
here, Colombia does not bow
its head. Or else we are inviting
new conquerors, new
bloody swords. We are
repeating the horrors and the
mistakes of five centuries ago,
which we do not commemorate here.
This is not an act of commemoration.
Some may feel happy
over there with their statue of
Bastidas.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¿Por qué bajarle la cabeza a un congresista que va a insultar a nuestros jueces hoy? ¿Por qué la corte constitucional a través de su presidente no se para y dice
que este país es independiente y soberano y aquí se respetan los jueces y las juezas? ¿O es que nos volvimos de nuevo Colonia? y la Corte Suprema y
todo el poder judicial y yo quisiera ver al presidente del Senado que es del Congreso Oriundo del Caribe que ha sido mi amigo en algunas ocasiones
decirle a los Estados Unidos que aquí Colombia no baja la cabeza o si no estamos invitando nuevos conquistadores, nuevas espadas sanguinarias estamos
repitiendo los horrores y los errores de hace cinco siglos que aquí no conmemoramos este no es un acto de conmemoración de eso algunos que se sientan felices
allá con su estatua de bastidas
