Transcript · Portuguese → English
Corruption and Political Influence in Brazil
What is a salary kickback scheme? Right, people sometimes ask, “Oh,
but what is
that salary kickback scheme?” Well, you hire a guy for your office
as a deputy,
and he gets a salary of, say, ten thousand reais,
but the deal is: you get ten thousand and give back five thousand.
That’s misappropriation of public money.
Of course!
Besides screwing over the guy who agreed to it.
And sometimes there’s the situation where the guy is a ghost employee.
This change, this change in the Federal Police was
because of that, right?
Because, because the guys were investigating
Flávio Bolsonaro, right?
It was. Now, at that meeting, he clearly said—
people sometimes, you know,
at that meeting that was released, what did he say?
That I’ll replace them, that I won’t tolerate anyone messing with my
family,
Right? I'm going to replace the guy from Rio de Janeiro,
if I can't replace the guy from Rio de
Janeiro, because he was talking about, about Rio de Janeiro,
the Federal Police of
Rio de Janeiro, if you can't re— replace him, I'll replace the director.
If I can't replace the director, I'll replace the Minister, and look at me,
okay? You understand? So, what happens after
that meeting? He replaces,
replaces the, the director, goes over my head, and then I
have to resign because I, I won't stay there with the
director he replaces, saying, right, that the reason he's
replacing him is because he doesn't want them to investigate his family.
And did the investigation actually die?
Ah, today, no one is under investigation,
right?
The, I have great respect for the Federal Police, Federal Police chiefs, agents
from the Federal Police, a forensic expert and all. Who do you see today being
investigated
for corruption,
being arrested?
The news has stopped.
Suffering any consequen— no, the investigation is over.
Yeah, I understand.
Right? And when you have something, you replace the police chief there,
replace the superintendent.
That Amazonas case, that is a scandal.
Then you have the Amazonas Federal Police superintendent
and he
he— takes part in an operation with a huge seizure of,
I don't know, illegal timber. Then there's a fight with the minister and
suddenly
they remove the superintendent, right? I don't know if they wanted to, if they
removed him over obstruction or not, but what message are you sending
to the Federal Police?
Don't investigate.
Don't investigate, don't mess with powerful people.
End of transcript · 411 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O que que é rachadinha? Né, o pessoal às vezes pergunta: "ah, mas o que que é rachadinha lá?" Bom, você contrata um cara no teu gabinete de Deputado e ele recebe lá um salário, sei lá, de dez mil reais,
mas o acordo é: você recebe dez mil e dá cinco. Isso é apropriação de dinheiro público. Claro! Além de uma sacanagem com o cara lá, que aceitou. E às vezes tem aquela situação que o cara é um funcionário fantasma.
Essa troca, essa troca na Polícia Federal foi por causa disso, foi né? Porque, porque os cara tava investigando o Flávio Bolsonaro, né? Foi, agora ele falou naquela reunião, claramente ali--
as pessoas às vezes assim, naquela reunião que foi divulgada, o que que ele fala? Que eu vou trocar, que eu não aceito sacanagem com a minha família, né? Eu vou trocar o cara do Rio de Janeiro,
se não puder trocar o cara do Rio de Janeiro, que ele tava falando das, sobre lá o Rio de Janeiro, a Polícia Federal do Rio de Janeiro, se não tro-- puder trocar, eu troco o diretor. Se não puder trocar o diretor, eu troco o Ministro e olha pra mim,
inclusive, entendeu? Assim, e o que que acontece depois disso, dessa reunião? Ele troca, troca o, o diretor, passa por cima de mim e aí eu tenho que pedir demissão, porque eu não, não vou ficar lá com o diretor que ele troca dizendo, né, que o motivo que ele tá
trocando é porque ele não quer que investigue a família dele. E a investigação morreu, de fato? Ah, a investigação hoje ninguém é investigado, né? O, a Polícia Federal respeito muito, delegado da Polícia Federal, agente
da Polícia Federal, perito e tal. Quem que você vê hoje sendo investigado por crime de corrupção, sendo preso? Acabaram as notícias.
Sofrendo alguma consequên-- não, acabou a investigação. É, entendi. Né? E quando você tem alguma coisa, troca lá o delegado, troca o superintendente. Aquele caso de Amazonas, aquilo é um escândalo.
Aí você tem o superintendente da Polícia Federal do Amazonas e ele fa-- participa lá de uma diligência, que tem uma grande apreensão de, sei lá, madeira ilegal. Aí tem uma briga lá com o Ministro e de repente
tira o superintendente, né? Não sei se quiseram, se tiraram ali por obstrução ou não e tal, mas qual que é o recado que você manda pra Polícia Federal? Não investigue. Não investigue, não mexa com gente poderosa.
