Transcript · Persian → Spanish
Military Production and Self-Sufficiency
Producimos, esto no se acaba nunca.
Ahora estamos disparando a un ritmo mayor,
producimos misiles balísticos a un ritmo mayor que el de los disparos para dárselos a los
combatientes.
A un ritmo mucho mayor
tenemos capacidad para producir drones de ataque. Le dije que, si tenía clientes,
los trajera, que estábamos dispuestos a venderles, pues podemos producir tantísimos
que queramos. No tenemos ningún problema para producirlos, y esta
producción continuará.
Y si la guerra dura varios años, el último día volverán a caer misiles balísticos
sobre la cabeza de nuestro enemigo. Es decir, que esto
debe quedar claro:
no dependemos únicamente de las reservas.
Estamos produciendo. Ahora bien, él insistía mucho en cómo
están produciendo
y qué hacen para producirlos. Le dije que de distintas maneras.
En cualquier caso, ustedes no pudieron detener en Gaza, en esa
pequeña superficie, eh… el avance de la producción,
y esta producción ha continuado, también en otros lugares…
No quiero mencionar su nombre, aquí, en realidad, esta nuestra tierra solo
Tenemos novecientos cincuenta polígonos industriales en Irán, un país industrial
grande que somos. Tenemos novecientos cincuenta polígonos industriales, además de
cientos de complejos industriales que están —fuera de estos
complejos— estos son los polígonos. Somos un país grande
y esta producción se está llevando a cabo y llega regularmente a manos de los combatientes, y alabado
sea Dios, en este aspecto somos autosuficientes. Nosotros mismos
diseñamos, nosotros mismos construimos, nosotros mismos investigamos, nosotros mismos
producimos. Es decir, los jóvenes iraníes hacen todo esto, alabado
sea Dios
con el favor y la misericordia de Dios, y con las acertadas orientaciones que nuestro líder
mártir, Dios lo bendiga, nos dio, en la autosuficiencia de la industria
de defensa, fueron el eje de la cuestión desde el inicio de la Revolución y hasta
el final guiaron bien este trabajo. Ahora tenemos las manos llenas en este ámbito.
Pero el enemigo también debe saberlo. El día que, hasta… Si algún día llegara, aunque ese día no llegará,
en que nosotros, de verdad…
Si no tuviéramos misiles ni drones, esa sería una jornada mucho más peligrosa para el enemigo.
Es decir, Estados Unidos tendría que volver a suplicar que le diéramos una serie de misiles para que pudiera lanzar misiles.
Una serie de
misiles, para que nosotros lanzáramos misiles.
¿Por qué? Porque—
se enfrentaría a una serie de fuerzas humanas—
con capacidades que son—
muy motivadas,
muy motivadas, capaces de incendiar los intereses de Estados Unidos en el mundo
y destruirlos. No es así.
No hacemos muchas cosas.
Porque, por ahora, podemos gestionar el asunto de la guerra con estos mismos misiles.
Pero si algún día llega ese momento que ellos imaginan, piensan que están echando cuentas para ese día,
preguntándose: «¿Cuándo terminará esto?». Pues no terminará, que lo sepan.
No es así. Algo semejante no ocurrirá.
Los muchachos tienen las manos llenas y siempre las tendrán llenas.
Por la gloria del Señor y gracias a la bondad divina, esto continuará.
End of transcript · 493 words · machine translated
Original transcript (Persian)
ما تولید می‌کنیم اصلاً این کار تمومی نداره. الان بیشتر از نواخت که داریم شلیک می‌کنیم، بیشتر از نواخت شلیک موشک بالستیک تولید می‌کنیم به دست رزمنده میدیم. خیلی بیشتر از نواخت
شلیک پهپاد قابلیت تولید داریم. گفتم بهش گفتم که اگه مشتری داری بیار حاضریم بفروشیم انقدر ما زیاد می‌تونیم تولید کنیم. مشکلی ما توی تولید این‌ها نداریم و این تولید ادامه خواهد داشت و اگر جنگ چند سال طول بکشه، تو آخرین روزش بازم دوباره موشک‌های بالستیک
تو سر دشمن ما میخوره. یعنی این مسئله روشن باشه که این‌ها ذخ-فقط متکی به ذخایر نیستیم. ما داریم تولید می‌کنیم. حالا ایشون هم خیلی اصرار داشت که چه جوری دارید تولید
می‌کنید؟ توتون‌ها رو تولید می‌کنید چی کار؟ گفتم به انواع مختلف. به هر حال شما که نتونستید تو غزه تو اون مساحت کوچک، ااا جلو تولید رو بگیرید و این تولید ادامه داشته و تو جاهای دیگه که نمی‌خوام اسمو ببرم، اینجا که اصلاً این سرزمین ما فقط
نهصد و پنجاه تا شهرک صنعتی داریم تو ایران، یه-یه کشور صنعتی بزرگی ما. نهصد و پنجاه شهرک صنعتی داریم به علاوه صدها مجتمع صنعتی که دو-- خارج از این مجتمع، این شهرک‌ها هستند. یه کشور بزرگی هستیم و این قضیه تولید داره میشه و مرتب به دست رزمنده می‌رسه و الحمد
لله از این لحاظ ما خودکفا هستیم. خودمون طراحیم، خودمون سازنده‌ایم، خودمون محققیم، خودمون تولید می‌کنیم. یعنی بچه‌های ایرانی همه این کارا رو الحمد لله با فضل و رحمت الهی و با هدایت‌های خوبی که رهبر
شهید بزرگوارمون داشتن توی خودکفایی صنعت دفاعی محور قضیه بودند از اول انقلاب و تا آخر هدایت کردن این کار رو به خوبی، الان دستمون تو این زمینه پره. ولی این رو هم باید بدونه دشمن. روزی که تا-- اگر یه روزی بیاد که، اون روز نخواهد بود، که اصلاً ما یک
موشکی نداشته باشیم، هیچ پهپادی نداشته باشیم، اون روز برای دشمن خیلی خطرناک‌تریم. یعنی آمریکا باید دوباره التماس کنه که یه سری موشک بدین ما موشک بزنید. چرا؟ چون-
مواجه میشه با یک سری نیروهای انسانی- با ظرفیت‌هایی که- پرانگیزه پرانگیزه که می‌تونند منافع آمریکا در جهان رو به آتش بکشن و از بین ببرن. اینجوری نیست.
ما خیلی از کارها رو نمی‌کنیم. چون فعلاً می‌تونیم با همین موشک مسئله جنگ رو اداره کنیم. اما اگه یه روزی باشه که اینا به تصور اینا فکر می‌کنن برای اون روز دارن کنتر میندازن که حالا این کی تموم میشه؟ حالا تموم نمیشه، اینو بدونن. همچینی نیست. همچین چیزی اتفاق نمیفته.
دست بچه‌ها پره و دائماً پر خواهد بود. به عزت پروردگار و به لطف الهی این ادامه خواهد داشت.
