Transcript · Russian → Japanese
Discussion on Yakutia and Russian Unity
私は、こう言うことでよく非難され る。 ヤクーチアはロシアと
共にあるべきで、 ヤクート民族とロシア民族は
共にあるべきだと。
私は祖父と一緒に育った。
ウォード・アモランと。
今、私はチェルケフ村にいる。 彼の故郷の村で、彼が
博物館を建て、 教会を最初期に復興した。
ソビエト
連邦で。
彼は幼い頃からここへ私を連れて 来てくれた。 その後、私たちは彼と
一緒にティキュル博物館を建てた。
これから聞いてほしい。 彼が1996年に語ったことを。
それで、か、考えてほしい。 私がどんな人間に育ち得たかを、
子供の頃からこんなことを言われ ていたら。
どうして私たちは、このすべてに 感謝せずにいられるだろうか？
ロシアは、まさにこういう国であり 、
こういう民族だ。私は思う、
世界にはほとんど存在しないと。
今は文明について語るのが流行っ ている。
文明とは何でしょうか？ 私は、それは少なくとも
単なるぜい――ぜいたくや、
物質的な豊かさ、
そうした物質的な、
まあ、ぜいたくではなく、私はそれ こそ
真の文明、つまり
道徳、道徳こそ、 何よりも大切です。
ある国、 あるいは
別の国、別の民族の市民の高い道徳 水準です。 この意味で、
私は、ロシア国民は
真の人間的な
文明の担い手である資格を持ち、か つてそうであり、 そう見なされてきた
最高位の精神文化の担い手だと考 えます。
ロシアは諸民族によって強く、諸民 族は
多民族国家ロシアによって強いの です。
私たちは皆、志を一つにしています 。そして
ロシアは私たちにとって、
ロシア人にとってもヤクート人に とっても、まあ、
最も深く敬うべき、最も
自分たちの故郷の、いわば母であり 続けます。
心に留めておいてください、こんな 亡霊が徘徊しています、
ご存じのとおり、世界には、 人々の目の前で分断しようとする者 が
ロシアを可能な限り分断し、 その後、それを手に入れようとして いる。
このような国際情勢では、 ロシア人は
団結しなければならない。ロシア人 は些細なことを
気にせず、数え立ててはならない、 誰にどんな些細なものがあり、どれ ほどあるかを
何かが足りなくても、全体的な問題 を解決する
国内の、まあ、大きく偉大な課題を。
ネクラーソフが詠んだようにね。「 あらゆる理性的で、
善良で永遠なるものに、 心から感謝すると
ロシア人たちは言うでしょう」
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Меня часто упрекают за то, что я говорю, что Якутия должна быть с Россией, якутский народ и русский народ должны быть вместе. Вот я вырос со своим дедушкой, с Уордом Амоланом.
Вот сейчас нахожусь в селе Черкех, в его родном селе, где он построил музей, восстановил вот церковь одним из первых в Советском Союзе. И вот он меня здесь с маленького возраста за собой водил, а потом мы с ним
вместе строили Тыкюльский музей. И вот послушайте, что он говорит в девяносто шестом году. И вот п-подумайте о том, каким человеком я мог вырасти, вот когда мне с детства говорили вот такие вещи. И как быть нам не быть благодарным всему этому?
Россия - это она самая такая страна и самый такой народ, которых, я думаю, мало на свете может быть вообще. Сейчас модно говорить о цивилизации. А что такое цивилизация? Я думаю, это, по
крайней мере, не просто ро-- роскошь, богатство материального блага, материального такого, ну, роскоши, а я думаю, это цивилизация настоящая, это есть, значит,
нравственность, нравственность, прежде всего, уровень высокий нравственности граждан той или иной стороны, той или иной нации. В этом смысле, я думаю, цивилизация, русский народ имеет право и был, и считался таким
носителем истинной человеческой цивилизации духовной культуры высшего порядка. Россия сильна народами, народы многонациональной России сильны Россией. И мы все едины в
своем стремлении. И Россия для нас, россиян, якутян остается, ну, самой такой глубокопочтенной, самой такой своей родной, как бы, ну, матерью. Имейте в виду, есть такой призрак, ходит,
понимаете ли, в мире, желающий в глаза людей расчленить Россию как можно, а потом завладеть ею. И при такой ситуации международной россиянам надо сплотиться. Россиянам с мелочью не считаться, не пересчитывать, у кого какая-то мелочь и сколько там
где чего-то не хватает, но решить общую отечественную, ну, большую великую задачу. Как Некрасов пел, да: "Все те, разумные, добрые и вечные, спасибо вам скажут сердечное русские".
