English → Japanese transcript
彼女は「パンチ・
ザ・モンキー」について
聞かれた?えっと、
いや、実は…私は聞かれた
ことないと思う。
えっと、実は、その…
一度だけ聞かれ
たことがあって、
それが今日、配信前
にAdaptと
FaceTimeしてたときです。
彼が「例のサル見た?
」って感じで言ってきて。
で、私は「うん、見たよ…
サルは見たよ。
みんなあのサル見
てるよ」って。えっと、
実はあのサルの件について
の全体の経緯を全部知って
るわけじゃないんだけど、
要するに、
あのサルは
人間に手で
育てられた
みたいで、
それで今は大人の
サルたちがいる
サルの群れに
合流させよう
としてるみたい。
で、彼が大人の
サルたちに
ちょっと投げ飛ば
されたりし
てる動画が
たくさん出回って
るんだよね。
えっと、その…
ここが…ここがね…
これ聞いて気が楽になるか
どうか分からないし、
炎上スレが立つかも
しれないんだけど。
えっと、もし…もしあの大人
のサルたちが本気で彼を
傷つけようとしていたら、
もっともっとひどい
ことになっています。
霊長類って、いい意味でも
悪い意味でもす
ごくフィジカル
なんです。えっと、
彼らはお互いに本当に本当に
攻撃的になることがあって。腕
があるから、文字どおり相手を
投げ飛ばしたりもし
ます。それに、すごく
たくさんケンカもします。
だから、1頭の霊長
類を群れに統合
するっていうのは…
しかも彼らには、
すごく複雑な社会的
な力関係が
ありますよね。
だから新しい個体を…
新入りを紹介
するのは…
そんなに単純
なことじゃ
ないんです。
えっと、その過程では
ケンカも起きるし、
いろいろ探り合い
みたいなことも起きるし、
彼は大人たちから
社会のルールとか、
何をしてよくて何がダメ
かを学んでいくんです。
で、それがすごく悲しそう
に見えるんですよね。
それに、悲しいことに、
あの子はまだ赤ちゃんで、
自分を守れないんです。
でも、こういうのも
霊長類の行動
の一部なんです。
それで、えっと、
あの大人のサルたちが、
また、もし本気で彼を傷
つけたかったら、
そうしてるはず
なんですよね?それで、
ええと、その場合はもっと
もっとひどいことになっ
ているはずなんです。
だから、そう、とても
悲しいことではある
んですけど、でも私は…
えっと、かなり楽観
的なんです。きっと、その…
うまくいくと思っていて…
うまくいくと
思っていて。
えっと、それに、
その、きっと…
きっとあの子たちなりの
答えを見つける
と思います。
End of transcript · 505 words · machine translated
Original transcript (English)
Has she been asked about Punch the monkey? All right, no, actually... Has she been asked about Punch the monkey? All right, no, actually... I don't think that I have. Well, actually, a... I don't think that I have. Well, actually, a... I don't think that I have. Well, actually, a...
I've only been asked about it once and it was today on FaceTime with Adapt before stream. I've only been asked about it once and it was today on FaceTime with Adapt before stream. He was like, "You seeing that monkey?" He was like, "You seeing that monkey?" And I was like, "Yes, I've seen the... I've seen the monkey. Everybody's seen the monkey."
And I was like, "Yes, I've seen the... I've seen the monkey. Everybody's seen the monkey." Um, I don't actually have all the context on... on what's going on with that monkey, Um, I don't actually have all the context on... on what's going on with that monkey, but essentially it seems like he was... it seems like he was hand-reared by people but essentially it seems like he was... it seems like he was hand-reared by people
but essentially it seems like he was... it seems like he was hand-reared by people and then they're integrating him into a... a group of monkeys, like adult monkeys. and then they're integrating him into a... a group of monkeys, like adult monkeys. and then they're integrating him into a... a group of monkeys, like adult monkeys. And there's a bunch of clips going around of him kind of getting thrown around by... by adult monkeys.
And there's a bunch of clips going around of him kind of getting thrown around by... by adult monkeys. And there's a bunch of clips going around of him kind of getting thrown around by... by adult monkeys. Uh, which... here's... here's... I don't know if this makes you... if this is gonna make you feel better or if I'm gonna get a hate thread. Uh, which... here's... here's... I don't know if this makes you... if this is gonna make you feel better or if I'm gonna get a hate thread. Uh, which... here's... here's... I don't know if this makes you... if this is gonna make you feel better or if I'm gonna get a hate thread.
Um, if... if those adult monkeys wanted to hurt him, it would be much, much worse. Um, if... if those adult monkeys wanted to hurt him, it would be much, much worse. Um, if... if those adult monkeys wanted to hurt him, it would be much, much worse. Primates are very physical, in good and bad ways. Primates are very physical, in good and bad ways.
Primates are very physical, in good and bad ways. Um, they can be really, really aggressive with each other. They have arms and so they do throw each other around Um, they can be really, really aggressive with each other. They have arms and so they do throw each other around Um, they can be really, really aggressive with each other. They have arms and so they do throw each other around Um, they can be really, really aggressive with each other. They have arms and so they do throw each other around
and they do fight a lot. Um, and so integrating a... a primate into a group of primates and they do fight a lot. Um, and so integrating a... a primate into a group of primates and they do fight a lot. Um, and so integrating a... a primate into a group of primates and they have very complex social dynamics, right? and they have very complex social dynamics, right?
and they have very complex social dynamics, right? And so introducing it... introducing a new one is... it's not going to be simple. And so introducing it... introducing a new one is... it's not going to be simple. And so introducing it... introducing a new one is... it's not going to be simple. Um, like there's gonna be fighting and there's gonna be kind of like figuring out and he's gonna learn from adults
Um, like there's gonna be fighting and there's gonna be kind of like figuring out and he's gonna learn from adults Um, like there's gonna be fighting and there's gonna be kind of like figuring out and he's gonna learn from adults like how things work and what he can do and can't do. And it looks very sad like how things work and what he can do and can't do. And it looks very sad like how things work and what he can do and can't do. And it looks very sad
and it is sad 'cause he's just a little baby and he can't defend himself, but it is just a part of primate behavior. and it is sad 'cause he's just a little baby and he can't defend himself, but it is just a part of primate behavior. and it is sad 'cause he's just a little baby and he can't defend himself, but it is just a part of primate behavior. And, um, if those adult monkeys, again, if they wanted to hurt him, they would, you know? And, um, if those adult monkeys, again, if they wanted to hurt him, they would, you know?
And, um, if those adult monkeys, again, if they wanted to hurt him, they would, you know? And, uh, it would be much, much worse. And, uh, it would be much, much worse. And, uh, it would be much, much worse. So, yes, it is very sad, but I... I'm pretty optimistic that, uh, that it'll go...
So, yes, it is very sad, but I... I'm pretty optimistic that, uh, that it'll go... So, yes, it is very sad, but I... I'm pretty optimistic that, uh, that it'll go... that it'll go well. Um, and, you know, that... that they'll figure it out. that it'll go well. Um, and, you know, that... that they'll figure it out. that it'll go well. Um, and, you know, that... that they'll figure it out.