Transcript · French → English
French → English transcript
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me a sales rep
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me bought off
The hypocrite's oath, I forgot it. The hypocrite's oath, I adopted it
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me corrupt
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me a sellout
To 'first, do no harm', I preferred not to flee. To 'first, do no harm', I preferred to obey
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me a sales rep
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me bought
To Big Pharma, I sold my soul. By Big Pharma, I lost my soul
Don't call me a doctor anymore, don't call me a vet anymore, call me a rep
Don't call me doctor anymore, don't call me vet anymore, call me buy
The hypocrite's oath, I forgot it. The hypocrite's oath, I adopted it
Don't call me doctor anymore, don't call me vet anymore, call me drive
Don't call me doctor anymore, don't call me vet anymore, call me a sellout
To "first, do no harm", I preferred not to run away
To "first, do no harm", I preferred to obey
Don't call me doctor anymore, don't call me vet anymore, call me a pervert
Don't call me doctor anymore, don't call me vet anymore, call me buy
To Big Pharma, my soul I sold. By Big Pharma, my soul I lost
So, every doc, vet hearing this song, it's time to question everything
Your last chance is now, it's time to speak out openly
Your last chance is now. It's time to honor your oath
This oath you've flouted for so long, and which, sooner than you think,
Will return to haunt you at the fall of Big Pharma. Because yes, we are telling you,
You will live to see it, the fall of Big Pharma
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (French)
Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi VRP Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi acheté Le serment d'hypocrite, je l'ai oublié Le serment d'hypocrite, je l'ai adopté Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi corrompu Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi avendu
A premièrement ne pas nuire, j'ai préféré ne pas fuir A premièrement ne pas nuire, j'ai préféré obéir Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi VRP Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi acheter À la Big Pharma, mon âme j'ai vendu Par la Big Pharma, mon âme j'ai perdu Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi verper
Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi acheter Le serment d'hypocrite, je l'ai oublié Le serment d'hypocrite, je l'ai adopté Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi conduire Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi vendu À premièrement ne pas nuire, j'ai préféré ne pas fuir
À premièrement ne pas nuire, j'ai préféré obéir Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi verper Ne m'appelez plus médecin, ne m'appelez plus véto, appelez-moi acheter À la Big Pharma, mon âme j'ai vendu Par la Big Pharma, mon âme j'ai perdu Alors, tout bibe, véto qui entend cette chanson C'est le moment de tout remettre en question
Ta dernière chance, c'est maintenant C'est le moment de tout dire ouvertement Ta dernière chance, c'est maintenant C'est le moment d'honorer ton serment Ce serment que tu as bafoué si longtemps Et qui plus vite que tu ne le crois Va revenir te hanter à la chute de Big Pharma Parce que oui, nous te l'annonçons Tu vas la vivre, la chute de Big Pharma
