Transcript · French → Japanese
Russia's Influence on France's Political Climate
ロシアはフランスを 特に標的にしていますか？
ちなみに それは…
彼女がそうするのは正当だと 思われますか？
ほかにも
それに含まれる 興味深い要素が ありまして
ロシアの情報介入の事例集にある
トコジラミの話です。ですが
最も深刻なのは トコジラミが
ベッドではなく頭の中にいる時で す。 そうお答えします。
つまり これは 現実とは何の関係もありません。
ロシアは誰も脅かしていません。 情報面でも
軍事面でも
です。
すべて幻想です。 フランス当局の幻想で
根拠は
ありません。
いいえ いいえ、これは 世論を操作するための要素です。
でも… でも…
でも… でも…
なぜなら 作り出さなければ—
何のために？
いいですか、 人々を恐怖にとどめ置くことは
人々を大きな
権力の支配下に置くことだと、マキ ャヴェリは言った。だからここで、
こういうふうに―
ロシアではフランスよりも、 権力を恐れている。
だが、ロシアはあなた方を脅かして いるのか？
それが、その、それこそが、 問題だ。
ロシアはあなた方を脅かしている？
ロシア当局者がフランスを 脅すのを聞いたことがあるか？
ロシア当局者がフランスを
脅す教義文書を 見たことがあるか？
教義文書、
あるいは、何というか、 脅しが含まれる法律を
フランスに対して？
すべて捏造だ。 すべて捏造だ。
だが、やはり、 いつかは良識に立ち返り、
少なくとも話し始めるべきだ。 なぜなら外交という言葉は
フランスの政治用語から完全に 排除されているからだ。
タレーラン氏は、 墓の中で寝返りを打っている。
だから今、
正直、それが… 怖いんです。
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (French)
Est-ce que la Russie cible la France particulièrement ? Est-ce que ça vous semblerait d'ailleurs... Est-ce que ça vous semble légitime qu'elle le fasse ? Il y a aussi un élément assez intéressant qui fait partie de ce, voilà,
de cette anthologie d'ingérence informationnelle russe, l'histoire des punaises de lit. Mais vous savez, le plus grave, c'est lorsque les punaises sont dans la tête et pas dans les lits. Je vais vous répondre comme ça. Donc là, ça n'a rien à voir avec la réalité.
La Russie ne menace personne, ni sur le place informationnelle, ni sur le plan militaire. Tout ça, c'est du fantasme. C'est du fantasme des autorités françaises, basé sur
rien. Non, non, c'est un élément de manipulation de l'opinion publique. Mais pour... pour... Parce qu'il faut créer-
Dans quel but ? Bah écoutez, maintenir les gens dans la peur, c'est les maintenir sous un grand pouvoir, disait Machiavel. Donc là, c'est comme ça que ça se-
On a plus peur du pouvoir en Russie qu'en France. Mais est-ce que la Russie vous menace ? C'est ça le, c'est ça le, c'est ça la question. Est-ce que la Russie vous menace ? Est-ce que vous avez jamais entendu un
officiel russe menaçant la France ? Est-ce que vous avez jamais vu un document doctrinal ou un document, je sais pas, une loi dans laquelle il y a des menaces pour la
France ? Tout est inventé. Tout est inventé. Mais il faut quand même, à un moment donné, revenir au bon sens et commencer au moins à parler. Parce que le mot diplomatie est complètement exclu du vocabulaire politique français. Monsieur Talleyrand, il se retourne dans sa tombe.
Donc là, franchement, c'est ça qui est... qui fait peur.
