Transcript · English → French
English → French transcript
Le tout premier mois de novembre, mon agence m’a renvoyée, précisément pour avoir défilé et pris la parole
au sujet de Gaza, pour avoir demandé un cessez-le-feu.
Et il m’est devenu impossible de passer à la télévision.
Je ne sais pas si, dernièrement, ça a changé.
Mais je ne pouvais pas non plus faire de gros films, quoi que ce soit lié, tu sais, à Hollywood.
J’ai finalement trouvé des agents en Angleterre et en Italie.
Et j’y ai travaillé.
Je viens de faire un film en Italie et j’ai joué une pièce à l’Old Vic pendant un certain nombre de mois.
Mais je sais que, tu sais, ce réalisateur italien qui vient de m’engager, on lui a dit de ne pas m’engager,
moi.
Donc ça, c’est encore récent.
Il n’a pas écouté, mais il a eu, ils ont eu cette conversation.
Donc en ce moment, je suis en quelque sorte spécialisée dans les tout petits films avec des réalisateurs qui n’ont jamais réalisé
et, vous savez, sont indépendants, des films indépendants et des films qui sont en Europe ou en Italie.
Et, vous savez, donc c’est la principale raison pour laquelle je n’ai pas autant travaillé.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
The very first November I was fired by my agency, specifically for marching and speaking out about Gaza, for asking for a ceasefire. And it became impossible for me to even be on television. I don't know lately if it's changed. But, and I couldn't do any major film, anything connected with, you know, Hollywood.
I found agents ultimately in England and in Italy. And I have worked there. I just did a film in Italy and I did a play at the Old Vic for a number of months. But I know that, you know, this Italian director that just hired me, he was told not to hire me.
So that's still recently. He didn't listen, but he had that, they had that conversation. So right now I kind of specialize in tiny films with directors who have never directed and, you know, are independent, independent films and films that are in Europe or in Italy. And, you know, so that's the main reason I haven't been working as much.
