Transcript · English → Spanish
Understanding Medical Symbols and Their Meanings
Oye, doctor, ¿qué es esa cosa?
Esa cosa me saca de quicio cada vez que la veo, y esta es la razón.
Así que la gente la mira y piensa: «Oh, eso debe de significar algún tipo de, como, símbolo de la medicina»
o de la atención médica o algo así.
Esa vara con las dos serpientes enrolladas y las alas en la parte superior, ¿verdad?
¡La vara!
Pero en lo que están pensando es en la vara de Asclepio, que es una sola serpiente enrollada en una vara.
Sin alas, sin otra serpiente.
Y esa era la vara que llevaba Asclepio, que es el dios griego de la salud y
la curación.
Esa cosa, la vara con las dos serpientes enrolladas y las alas en la parte superior,
eso es un caduceo.
Un caduceo era llevado por Hermes, que es el dios griego del comercio, la mentira y el engaño.
Y de hecho es el símbolo que ha sido adoptado por las compañías de seguros y muchas otras
organizaciones con fines de lucro dentro del disfuncional sistema de salud estadounidense.
Así que, en realidad, es un símbolo bastante apropiado para esas cosas, si me lo preguntas.
Así que recuerda, una serpiente enrollada, puedes confiar en ellos.
Eso es bueno.
Dos serpientes enrolladas, malo.
No confíes en ellos.
Gracias, doc.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey Doc, what is that thing? That thing pisses me off every time I see it, and here's why. So people look at it and they think, oh, that must mean some kind of, like, symbol of medicine or healthcare or something. That rod with the two snakes going around it and the wings at the top, right?
Rod! But they're thinking of is the rod of Asclepius, which is a single snake going around a rod. No wings, no other snake. And that was the staff that was carried by Asclepius, who's the Greek god of health and healing.
That thing, the staff with the two snakes going around it and the wings at the top, that is a caduceus. A caduceus was carried by Hermes, who's the Greek god of commerce and lying and deceit. And it's actually the symbol that's been adopted by insurance companies and many other for-profit organizations within the dysfunctional American healthcare system.
So actually, it's a pretty appropriate symbol for those things, if you ask me. So remember, one snake going around, you can trust them. That's good. Two snakes going around, bad. Don't trust them.
Thanks, Doc.
