Transcript · Korean → English
Analysis of Korean Political Situation
Fellow delegates, the political situation of our fatherland is highly complex and
extremely acute... The extremely acute aspect of our fatherland's political
situation is that the US imperialists, with the support of pro- Japanese
national traitors, are scheming to divide our 30 million people and turn our
fatherland's territory into their colony,
and to realize this conspiratorial ambition of theirs, the US imperialists under the
name of the UN
Commission on Korea are attempting to hold a separate election in South Korea to
establish a so- called national government. A crisis has befallen our fatherland.
What is unique about our fatherland's political situation is that,
despite having a long history of 5,000 years, our 30 million Korean people,
who have grown as a single nation, are artificially divided along the 38th parallel.
Under these conditions of division between North and South,
the Korean people have come to struggle for the honor, freedom,
and democratic independence of our fatherland. The people of North Korea,
under the genuine and friendly support of the Soviet Union, have achieved great
successes in the historic task of democratically rebuilding our fatherland.
These great achievements we have accomplished
in North Korea have served as a solid material foundation to unite the North Korean
people like iron around their own government organ, the People's Committee.
The summary of the Korean
political situation and the most fundamental and unique phenomena in our
fatherland's political life are briefly as follows. As you can see, under these
conditions where our fatherland faces such a complex environment and
various extremely difficult problems,
our assembled conference must discuss the current political situation of our
fatherland openly and without reservation,
To oppose the division of our homeland,
the machinations of the UN Commission on Korea,
and the separate elections in South Korea, we must devise the only joint
measures to fight against them. At this grave moment when our homeland is
facing a crisis, if we do not unite,
or if we do not reject the crisis of our homeland's division,
to turn the southern half of our homeland into a colony of US imperialists,
and if we do not devise a great nation- saving measure to crush this plot,
against all the Korean people and our descendants,
we must realize we are committing a crime that cannot be washed away for eternity.
End of transcript · 390 words · machine translated
Original transcript (Korean)
대의원 여러분, 우리 조국의 정치 정세는 아주 복잡하고 지극히 첨예한... 우리 조국의 정치 정세가 지극히 첨예한 일면은 미 제국주의자들이 친일파 민족 반역자들의 지지 하에서 미 제국주의자들은 자기들의 이 음모 야망을 실현하기 위하여 유엔 조선위원단이라는 명의로서
우리 조국의 정치 정세가 특이한 것은 반만년의 유구한 역사를 가지고 조선 인민은 각각 남북의 분리된 조건 하에서 조국의 영예와 자유와 민주 독립을 위하여 투쟁하게 되었습니다. 우리 조국을 민주주의적으로 재건하는 역사적 위업에 있어 거대한 성과들을 달성하였습니다. 북조선에서 우리가 성취한 이 위대한 성과들은
북조선 인민들을 자기 정권 기관인 인민위원회의 주위에 철석같이 결속시키고 통일시키는 튼튼한 물질적 토대로 되었습니다. 조선 정치 정세에 대한 총화와 집합된 우리의 회의는 반드시 우리 조국의 조성된 정치 정세를 기탄없이 속을 터놓고 토의하며 우리 조국의 분열과 유엔 조선위원단의 책동과 남조선 단독 선거를 반대하여 통일되지 않고 또는 우리 조국을 분열할 위기를 배격하지 않고
통일되지 않고 또는 우리 조국을 분열할 위기를 배격하지 않고 우리 조국의 남쪽 반부를 미 제국주의자의 식민지로 만들려는 기도를 분쇄할 일대 구국 대책을 강구하지 않는다면 우리는 전 조선 인민들과 후손들에 대하여 천추에 씻을 수 없는 죄를 짓는다는 것을 각오하여야 하겠습니다.
