Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Quello che chiamano il sistema di credito sociale.
Se qualcuna di queste foto di famiglia, se qualcuna delle tue attività online,
se i tuoi acquisti, se le tue frequentazioni, se i tuoi amici
sono in qualche modo diversi da ciò che il governo
o i detentori del potere del momento vorrebbero che fossero,
non puoi più acquistare biglietti del treno,
non puoi più salire a bordo di un aereo,
potresti non poter ottenere un passaporto,
potresti non essere idoneo per un lavoro,
potresti non poter lavorare per il governo.
Tutte queste cose vengono sempre più create e programmate
e decise da algoritmi.
E quegli algoritmi sono alimentati proprio dai dati innocenti
che i nostri dispositivi stanno creando tutto il tempo,
costantemente, invisibilmente, silenziosamente, proprio adesso.
I nostri dispositivi stanno generando tutte queste registrazioni
che non vediamo essere creati,
che, presi nel loro insieme, sembrano molto innocui.
Eri da Starbucks a quell'ora.
Poi sei andato in ospedale.
Hai trascorso molto tempo in ospedale.
Dopo aver lasciato l'ospedale, hai fatto una telefonata.
Hai chiamato tua madre.
Hai parlato con lei fino a notte fonda.
L'ospedale era una clinica oncologica.
Anche se non puoi vedere il contenuto di queste comunicazioni,
i registri delle attività, quelli che il governo chiama metadati,
che, sostengono, non richiedono un mandato per essere raccolti,
raccontano tutta la storia.
E questi registri delle attività vengono creati
e condivisi e raccolti e intercettati costantemente
da aziende e governi.
E, in definitiva, significa che, mentre li vendono,
mentre li scambiano, mentre costruiscono le loro attività commerciali
Sfruttando questi archivi,
Ciò che vendono non è informazione.
Ciò che vendono siamo noi.
Stanno vendendo il nostro futuro.
Stanno vendendo il nostro passato.
Stanno vendendo la nostra storia, la nostra identità.
E, alla fine, stanno rubando il nostro potere
e facendo in modo che le nostre storie lavorino per loro.
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (English)
what they call the social credit system. If any of these family photos, if any of your activities online, if your purchases, if your associations, if your friends are in any way different from what the government or the powers that be of the moment would like them to be,
you're no longer able to purchase train tickets, you're no longer able to board an airplane, you may not be able to get a passport, you may not be eligible for a job, you might not be able to work for the government.
All of these things are increasingly being created and programmed and decided by algorithms. And those algorithms are fueled by precisely the innocent data that our devices are creating all of the time, constantly, invisibly, quietly, right now.
Our devices are casting all of these records that we do not see being created, that in aggregate seem very innocent. You were at Starbucks at this time. You went to the hospital afterwards.
You spent a long time at the hospital. After you left the hospital, you made a phone call. You made a phone call to your mother. You talked to her until the middle of the night. The hospital was an oncology clinic.
Even if you can't see the content of these communications, the activity records, what the government calls metadata, which they argue they do not need a warrant to collect, tells the whole story. And these activity records are being created
and shared and collected and intercepted constantly by companies and governments. And ultimately it means as they sell these, as they trade these, as they make their businesses on the backs of these records,
what they are selling is not information. What they are selling is us. They're selling our future. They're selling our past. They are selling our history, our identity.
And ultimately they are stealing our power and making our stories work for them.
