Transcript · Ukrainian → Japanese
Support for Ukraine Against Russian Aggression
あなたが祖国のために戦うことを 私は称賛します。
あなたが祖国のために戦うことを 私は称賛します。
あなた方の戦いは、我々の戦いです。
あなた方の戦いは、我々の戦いです。
2017年は攻勢の年になります。
2017年は攻撃の年になります。
我々は皆ワシントンに戻り、
ロシアに対する訴追を進めます。
我々は皆ワシントンに戻り、我々は なります
ロシアへの制裁を、ええと、支持す ること。
ロシアの侵略はもうたくさんだ。
ロシアの侵略はもうたくさんだ。
彼らがより重い 代償を払う時だ。
もう—彼らに払わせる時だ、 より重い代償を。
我々が戦う相手はロシア国民ではな く、 プーチンだ。
我々が戦う相手はロシア国民ではな く、 プーチンだ。
皆さんへの約束は 皆さんの声をワシントンに届ける ことです。
私たちの約束は、皆さんの闘いを ワシントンへ届けることです
ワシントンへ。
米国民に皆さんの 勇敢さを伝えます。
ウクライナ国民… 米国民に皆さんの勇敢さを伝えま す。
プーチンに反対する根拠を 世界に示します。
プーチンに対する証拠を全 世界に示します。
皆さんが勝つと信じています。 必ず勝つと確信しています、そして
勝つために必要なものを 皆さんに届けるため
私たちにできるすべてをします。
皆さんが、皆さんが勝つと信じてい ます。
私は、ええと、確信しています、 皆さんが勝つと。そして私たちは皆 さんを
あらゆる手段で支援します。
私たちが成功したのは装備のため ではなく、 皆さんの
勇気のおかげです。
皆さんが成功しているのは装備の ためではなく、
皆さんの勇敢さのおかげです。
ですから
感謝します。
そして世界が見ています。
世界が見ているのは、私たちが 許すわけにはいかないからです
ウラジーミル・プーチンがここで 成功すること、 なぜなら彼が
ここで成功すれば、 他の国々でも成功するでしょう。
本当にありがとうございます。 世界中がこれを見守っています。
そしてこのすべてを— 世界中が見守っています、 なぜなら私たちは許すことができ ないからです。
ウラジーミル・プーチンがここで 勝つことを。
なぜなら彼がここで勝てば、 他の国々でも同じことを
できるからです。
ありがとうございます。
End of transcript · 460 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
I admire the fact that you will fight for your homeland. Я захоплююсь тим, що ви боретеся за свою Батьківщину. Your fight is our fight. Ваша боротьба — це наша боротьба. Twenty seventeen will be the year of offense.
Рик дві тисячі сімнадцять рік буде роком нападу. All of us will go back to Washington, and we will push the case against Russia. Ми всі повернемося до Вашингтону і ми будемо відстоювати, е-е, санкції проти Росії.
Enough of a Russian aggression. Досить вже російської агресії. It is time for them to pay a heavier price. Час вже за-- щоб вони заплатили, заплатили важчу ціну. Our fight is not with the Russian people, but with Putin.
Ми боремося не з російським народом, але з Путіним. Our promise to you is to take your calls to Washington. Наша обіцянка — це те, що ми вашу боротьбу від-- доведемо до Вашингтону. Inform the American people of your bravery.
Проінформуємо український наро-- американський народ про вашу відважність. And make the case against Putin to the world. І покажемо про докази проти Путіна усьому світу. I believe you will win. I am convinced you will win, and we will do everything we can to provide you with what you need
to win. Я вірю в те, що ви, ви граєте, переможете. Я, е-е, переконаний в тому, що ви переможете, і ми вам допоможемо всіма можливими засобами. And we have succeeded not because of equipment, but because of
your courage. Ви, е, успішні не через обладнання, але через вашу відважність. So I thank you,
and the world is watching, and the world is watching because we cannot allow Vladimir Putin to succeed here, because if he succeeds here, he will succeed in other countries. Я вам дуже дякую. І весь світ за цим слідкує.
І весь цим-- світ за цим слідкує, тому що ми не можемо дозволити Володимиру Путіну тут перемогти. Адже якщо він тут переможе, він зможе це зробити і в інших країнах. Дякую.
