Transcript · Arabic → English

Discussion on Saudi Arabia and US Relations

When this American came to you, what did he say to you? God damn him, brother.

Why did you afflict

me with this slave? You are right, by God, you are right. Brother, he is worthless.

By God, Muammar, he is worthless.

I mean, all that was left was for me to kiss his head so he would agree.

We must be aware, I mean, aware that within a year, the Saudi family will end.

And within a year, the revolution will erupt.

During the Democrats' era in America as well.

The Democrats will harm Saudi Arabia.

The Democrats will harm Saudi Arabia, the Americans. Do they love it?

No, they will harm it, and this is on my responsibility. Record this.

I speak with them,

and even in September when I went to the United Nations…

Condoleezza Rice wanted to see me, and I said no. She said,"

Okay, I will come to your hotel," and I said no. Because we have a disagreement.

As you call her," the dark- skinned one."

( Laughter) Why are you appeasing Saudi Arabia?

What is the secret?

Look, as for appeasement, the kind of appeasement you think, that is not true.

We came regarding the issue of how to

reconcile them with Syria, and even…

At the same time, we came during a period...

We said if we could just, I mean...

our plans go that way, then this matter, Brother Muammar, do not worry about it.

The ones running this business are my Wahhabi group, who are from my family.

Did you know that Muhammad

ibn Abd al- Wahhab is my 16th grandfather?- Really?- Yes, that's right, the Wahaba.

I mean, we are brought together with them by the Wahaba.

And is he from the Tamim tribe?- Yes, indeed, from Tamim.

Yes, his ideology is what unified the Peninsula.

You see, he also had... He unified it for the benefit of the House of Saud.

I mean, it is God's decree and He does what He wills, there are lessons in this.

This means your grandfather, no offense, I mean,

it means he was a fool or they fooled him.

Otherwise, why didn't he exploit this

religious ideology he had and establish a rule for himself, I mean?

He chose the Hereafter.

I mean, maybe a mistake was made there. No, he originally was...

his perspective was how to unify the Arabs, that's for sure.

Because he originally went to Iraq, went to Az- Zubayr, went to Baghdad,

went to Mosul, went to Cairo, Syria.

I mean, he studied, he really studied.

And his first objective was how to expel the Turks from the Arabian Peninsula.

But in our region, to be honest, we are accused of colluding

with Libya. No, indeed, I mean, a truly prominent role in the

entire world. Thank you for your support,

I mean, if it weren't for your support, to be honest...

You know, as a small country, we used to be ostracized by the big countries.

But thank God that there are countries like Libya standing with us, Oman,

and recently Syria.

Because Syria was also on the other side until it discovered that, I mean...

So thank God, and I believe that the countries that have, I mean, similar views...

I believe they are the ones that are supposed to lead in the Arab world.

Because even some of them, you find they have ideas together, but they are

inactive and lazy.

I mean, the story of them just taking pictures, meeting for photo ops and such,

but the countries that have movement...

I mean, to be honest,

I am pleased that Syria has started,

I mean, thinking about how to rely on itself.

No, and thank God, there is very significant political and economic

coordination between us and the brothers.

And things are going, thank God, very satisfactorily.

Meaning, almost continuous, permanent contact.

But these people's names, give us their names.

If you give us a list of the people you don't want appearing on Al Jazeera,

we will comply.

The person coordinating between us and you, we can't reach him on the phone

when we call.

The agreement is that anyone who attacks Libya is banned from appearing.

Making a program about Libya is fine, but attacking Libya is not.

But the person named Abdullah, Hamad bin Thamer calls him six or seven times and he

doesn't answer.

We will tell him, we will alert him.

He is supposed to know that they are calling him to ask about these people.

We must have a direct line between us.

He called twice while I was right next to him.

I think he is a Bedouin; he goes to the desert or I don't know where.

Mind you, he is an intelligent person, but we just couldn't reach him.

I can reach you, reach Abdullah al- Senussi, reach Saif, and talk to them.

Hamad bin Thamer is the trusted intermediary between us.

Because he is from the Muslim Brotherhood.

Al Jazeera is controlled by Muslim Brotherhood elements, who control its programs.

I agree with you, I'm telling you: this is true.

Don't compare our bread in Qatar to this, this is much better.

I always tell Hamad,' Our merchants are cheaters…'

And your cousin is with them.

The mills belong to one of the Al Jabr family.

Libyan intelligence knows everything, so speak freely.

End of transcript · 901 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هذا الأميركي لما جاءكم، ايش قال لكم؟ الله يلعنه يا أخي، ليش تبليني بالعبد هذا؟ صدقت والله صدقت. يعني بقى فقط كان مطلوب مني أقوم أحبه على رأسه على أساس يوافق. لازم نكون واخذين بالنا يعني، بالنا في خلال سنة تنتهي العائلة السعودية.

وخلال سنة تتفجر الثورة. في عهد الديمقراطيين في أمريكا كذلك. الديمقراطيين بيؤذون السعودية. الديمقراطيين بيؤذون السعودية، الأمريكان. لا بيؤذونها، وهذا على مسؤوليتي، هاي سجلها.

أحكي معاهم، وحتى في سبتمبر لما رحت الأمم المتحدة... أحكي معاهم، وحتى في سبتمبر لما رحت الأمم المتحدة... كونداليزا رايس أرادت تشوفني، قلت لها لا. قالت طيب باجيك في الأوتيل، قلت لها لا. على قولتك "السمراء".

(ضحك) إحنا شوف، مهادنة مهادنة بالمهادنة اللي أنت تعتقدها، هذا غير صحيح. إحنا شوف، مهادنة مهادنة بالمهادنة اللي أنت تعتقدها، هذا غير صحيح. إحنا جينا في موضوع كيف نصلح بينهم وبين سوريا، وحتى... في نفس الوقت إحنا جينا في فترة...

قلنا إذا قدرنا بس يعني... مخططاتنا تمشي ذاك، فهذا الموضوع أخ معمر لا تقلق منه. أنا اللي يديرون هذه الشغلة جماعتي الوهابيين اللي من عائلتي. أنت تعرف أن محمد بن عبد الوهاب جدي السادس عشر؟ - والله؟ - إي صحيح، الوهبة. أنت تعرف أن محمد بن عبد الوهاب جدي السادس عشر؟ - والله؟ - إي صحيح، الوهبة.

يعني إحنا تجمعنا معاهم الوهبة. وهو من قبيلة تميم هذا؟ - إي نعم، من تميم. إي هو فكره هو اللي وحد الجزيرة. ترى هو كان عنده كذلك... يعني قدر الله وما شاء فعل، هذه فيها عبر.

معناها جدكم، بلا مؤاخذة، يعني معناها مغفل أو استغفلوه. وإلا لماذا هو ما استغل الأيديولوجية الدينية هذه اللي عنده وعمل حكم له هو يعني؟ هو اشترى الآخرة. يعني إحنا يمكن صار فيها خطأ. لأنه هو أصلاً راح العراق، راح الزبير، راح بغداد، راح الموصل، راح القاهرة، سوريا.

يعني درس درس يعني. وكان أول قصده كيف يطرد الأتراك من الجزيرة العربية. بس إحنا في منطقتنا للأمانة متهمين إحنا متواطئين مع ليبيا. لا والله يعني دور بارز حقيقة في العالم كله. مشكورين لدعمكم يعني لولا دعمكم أنتم للأمانة.

إحنا تعرف كدولة صغيرة أول كنا منبوذين من الدول الكبيرة. بس الحمد لله أن في يعني مثل ليبيا تقف معانا، عمان، سوريا مؤخراً. لأن سوريا بعد كانت من الشنح الآخر لين اكتشفت أنه يعني... فالحمد لله، وأعتقد أن الدول اللي بتكون يعني عندها وجهات نظر متقاربة... أعتقد هي اللي يفترض أنها تقود في العالم العربي.

لأن حتى بعضهم تجد أن عندهم أفكار يعني مع بعضهم بس خاملين كسلانين. يعني قصة أنهم بس يصورون يجتمعون للتصوير وهذا، بس الدول اللي بيكون عندها حركة... يعني قصة أنهم بس يصورون يجتمعون للتصوير وهذا، بس الدول اللي بيكون عندها حركة... يعني أنا للأمانة أنا سوريا مرتاح أنها بدأت يعني تفكر كيف تعتمد على نفسها. يعني أنا للأمانة أنا سوريا مرتاح أنها بدأت يعني تفكر كيف تعتمد على نفسها.

لا وفيه تنسيق الحمد لله بيننا وبين الإخوان، سياسي واقتصادي كبير جداً. والأمور ماشية بطريقة الحمد لله مرضية كثير. يعني اتصال شبه مستمر دائم. بس أسماءهم هؤلاء، أعطنا أسماءهم. لو تقول لنا لستة بالناس اللي أنتم ما تريدونهم يظهرون في الجزيرة، إحنا نقول لهم حاضر.

الشخص اللي ينسق بيننا وبينكم، لا نجده على التلفون حين نتصل به. الشخص اللي ينسق بيننا وبينكم، لا نجده على التلفون حين نتصل به. الاتفاق هو أن أي أحد يهاجم ليبيا، ممنوع من الظهور. الاتفاق هو أن أي أحد يهاجم ليبيا، ممنوع من الظهور. تعملوا برنامج عن ليبيا ماشي، لكن يهاجم ليبيا لا.

لكن الشخص اللي اسمه "عبد الله" يتصل فيه حمد بن ثامر ست أو سبع مرات وما يرد. سنقول له، سننبهه. سنقول له، سننبهه. يعني المفروض يكون يعرف أنهم بيتصلون به للسؤال عن الأشخاص. لازم يكون بيننا وبينكم خط مباشر.

مرتين يتصل وأنا بجانبه. أعتقد أنه بدوي، يذهب للصحراء أو لا أعرف أين يذهب. علماً أنه شخص فاهم، بس ما قدرنا نصل إليه. أنا ممكن أحصلك، أحصل عبد الله السنوسي، أحصل سيف، أكلمهم. حمد بن ثامر هو محل الثقة بيننا.

لأنه هو من الإخوان المسلمين. الجزيرة مسيطرين عليها عناصر من الإخوان المسلمين، مسيطرين على برامج الجزيرة. أنا أتفق معاك، أنا أقول لك: صحيح هذا الكلام. نحن الخبز لدينا في قطر لا تقارنه بهذا، هذا أفضل منه بكثير. أقول لحمد دائماً، إحنا يا تجارنا غشاشين...

وأنت ابن عمك معاهم. المطاحن عند واحد من آل جبر. والمخابرات الليبية تعرف كل شيء، تكلم بأريحية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.