Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você nos disse há dois dias, quando passou pela sala de imprensa, que a OMS estava um pouco atrasada
foram suas palavras, creio eu, ao identificar esta cepa.
O chefe da OMS já respondeu, ele disse que talvez seja porque você não entende o
sistema de política de saúde global.
Você tem alguma resposta a isso?
Bem, a Organização Mundial da Saúde infelizmente não se saiu bem ao redor do mundo.
Acho que eles falharam miseravelmente durante a COVID, eles encobriram a China.
E é assim que estamos saindo disso.
Dito isso, vamos trabalhar com qualquer um que queira resolver esse problema.
Nosso objetivo número um em relação ao Ebola, antes de qualquer outra coisa, e achamos terrível
o que está acontecendo com as pessoas lá, estivemos muito envolvidos com a RDC no acordo de paz
com Ruanda e assim por diante.
Mas a nossa prioridade número um tem que ser: não podemos deixar que afete os Estados Unidos, não podemos
ter casos de Ebola chegando aqui.
Então, como você viu, agora não estamos permitindo a entrada de pessoas.
Na verdade, acho que tivemos um voo ontem à noite com destino a Detroit que foi desviado, porque
temos que proteger o povo americano.
Portanto, o objetivo número um é garantir que o Ebola nunca chegue aos Estados Unidos.
O objetivo número dois é fazer o que pudermos para ajudar o povo da RDC e dos países vizinhos
para que não se espalhe.
E acho que já temos 600 casos confirmados ou talvez mais, saberemos mais sobre isso.
Estamos fornecendo, acho que nos oferecemos para financiar as primeiras 50 clínicas que surgirem e
estiverem prontas para dar um passo à frente.
Então, eu gostaria que tivéssemos começado isso há duas semanas, que o alerta tivesse sido
emitido mais cedo.
Também reconheço que o surto começou em um país devastado pela guerra, em uma área muito rural que
talvez não tenha algumas das redes de apoio que outros lugares têm.
Mas, repito a todos, nós nos importamos com o Ebola, não queremos ninguém
morrendo ou sendo afetado pelo Ebola.
Mas a nossa prioridade número um sempre será garantir que ele não chegue aos Estados
Unidos.
Essa é a nossa obrigação número um.
End of transcript · 370 words · machine translated
Original transcript (English)
You told us two days ago when you stopped by the bullpen that the WHO was a little late were your words, I think, in identifying this strain. The WHO chief has now responded, he said it might be because you don't understand the global health policy system. Do you have a response to that?
Well, the World Health Organization has unfortunately not done well around the world. I think they failed miserably during COVID, they covered for China. And that's how we're getting out of it. That said, we're going to work with anybody who wants to fix that problem. Our number one objective on Ebola, before anything else, and we think it's terrible
what's happening there to the people, we've been very involved with DRC on the peace deal with Rwanda and so forth. But our number one thing has to be, we can't have it affect the United States, we can't have Ebola cases coming here. So you saw, we're now not allowing people to come in.
In fact, I think we had a flight last night headed to Detroit that was diverted, because we have to protect the American people. So objective number one is to make sure that Ebola never reaches the United States. Objective number two is do what we can to help the people of DRC and neighboring countries so it doesn't spread.
And I think we're up to 600 confirmed cases or probably more, we'll learn more about it. We're providing, I think we've offered to fund the first 50 clinics that pop up and are ready to step forward. So I wish we would have gotten started on this two weeks ago that the alert had gone out sooner.
I also recognize that the outbreak began in a war-torn country, in a very rural area that perhaps doesn't have some of the support networks that some of the other places have. But again, I want to repeat to everybody, we care about Ebola, we don't want anyone dying or being affected by Ebola. But our number one priority will always be making sure it doesn't come to the United
States. That's our number one obligation.
