Transcript · French → English
French → English transcript
Week after week,
he is used to being in
the spotlight.
Against Mallorca,
Lamine Yamal shone
once again.
Dani Olmo playing for Lamine,
Lamine cuts inside,
takes the shot…
What a goal!
As if it were easy from
Lamine Yamal!
At seventeen years and two hundred eight days,
the prodigy becomes the youngest Barça player……
to score in five matches in a row.
He has made
finishing a major
focus of his
development.
Lamine Yamal keeps his
fine run going!
Involved in twenty-
eight goals in thirty matches in all competitions……
maturity goes hand
in hand with
consistency.
Besides out- of- this- world technical ability, Lamine Yamal has created a real
trademark for himself… …
with his left- footed outside-
of- the- boot assists.
As elegant as he is clinical. And now this is going to create a chance. Yamal, with
the outside of the foot, of course. How beautiful that is from Yamal with Ferran
Torres... ... right before half- time!
Ferran Torres,
but above all the outside of the foot, there,
from Lamine Yamal,
number ten.
The most important thing is that...
that he trained
like a champion.
He always...
he always listen and, uh,
he's very smart.
He's very smart, uh... ...
his talent is...
is unbelievable,
is huge and, and, uh,
all the other things we have to help him.
Handicapped by a pubalgia in the first part of the season,
Lamine Yamal has since doubled his efforts... ...
on, but also off the pitch to resume his rise.
He no longer fuels off-
field controversies,
has reduced his public appearances... …
deleted most of his posts on social media… …
and he now manages his communication through his own
YouTube channel.
He notably appears there with his little brother,
cultivating his family image.
A desire to control a career that began three years ago already.
Lamine Yamal is not yet eighteen,
but maybe already old enough
to be mature.
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (French)
Semaine après semaine, il est habitué à prendre la lumière. Face à Majorque, Lamine Yamal a une nouvelle fois rayonné. Dani Olmo jugando Lamine Yamal a une nouvelle fois rayonné. Dani Olmo jugando para Lamine, Lamine recorta, te tira el disparo... ¡Golazo! ¡Como À dix-sept ans et deux cent huit jours,
À dix-sept ans et deux cent huit jours, le surdoué devient le plus jeune joueur du Barça... ...à marquer lors de cinq matchs d'affilée. Il a fait de la finition un axe majeur de sa progression. Lamine Yamal continue sa Il a fait de la finition un axe majeur de sa progression. Lamine Yamal continue sa
belle série ! Décisif vingt-huit fois en trente Décisif vingt-huit fois en trente Outre une qualité technique hors norme, Outre une qualité technique hors norme,
...avec ses passes décisives de l'extérieur du gauche. Aussi élégant que tranchant. ...avec ses passes décisives de l'extérieur du gauche. Aussi élégant que tranchant. Yamal, l'extérieur du pied évidemment. ...juste avant la mi-temps ! Ferran Torres mais surtout l'extérieur du pied, voilà, de Lamine Yamal,
Ferran Torres mais surtout l'extérieur du pied, voilà, de Lamine Yamal, le numéro 10. le numéro 10. The most important thing is that... that he trained like a champion. He always... he always listen and, uh, he's very smart. He's very smart, uh...
he always listen and, uh, he's very smart. He's very smart, uh... he always listen and, uh, he's very smart. He's very smart, uh... ...his talent is... is unbelievable, is huge and, and, ...his talent is... is unbelievable, is huge and, and, uh, all the other things we have to help him.
uh, all the other things we have to help him. Handicapé par une pubalgie en première partie de saison, Lamine Yamal a depuis redoublé d'efforts... ...sur, mais aussi en dehors des terrains pour reprendre son ascension. Il n'alimente plus les polémiques extrasportives,
Il n'alimente plus les polémiques extrasportives, a réduit ses apparitions publiques... ...supprimé l'essentiel de ses publications sur les réseaux sociaux... ...et il gère désormais sa communication par le biais de sa propre chaîne YouTube. Il s'y affiche notamment avec son petit frère, cultivant son image familiale.
Il s'y affiche notamment avec son petit frère, cultivant son image familiale. Une volonté de maîtriser une carrière débutée il y a déjà trois ans. Lamine Yamal n'en a pas encore dix-huit, mais peut-être déjà l'âge de la maturité.
