Transcript · English → French
English → French transcript
Le professeur avait un cours de prévu ce soir, mais il a envoyé un message à ses étudiants disant
qu'il devait l'annuler en raison de la manifestation qui se déroule juste derrière moi.
Le petit groupe a scandé « honte à UCLA » et réclame que Mark Tramo
soit licencié.
Le professeur Mark Tramo, enseignant au quatrième étage de ce bâtiment, figure dans le dossier Epstein.
Debout devant la salle de classe du professeur de UCLA Mark Tramo, l'éducatrice Sue Sally manifeste,
exigeant que l'université le licencie pour ses liens avec Jeffrey Epstein.
Eh bien, je comprends que ce n'est pas un crime d'échanger des e-mails avec Jeffrey Epstein.
L'historique de la correspondance de Tramo avec lui remonte à sa première condamnation
pour sollicitation de mineur en 2008.
Et sa réponse à cela a été : « les gars du Bronx, on se serre les coudes ».
Nous savons tout sur les flics, et nous nous soutiendrons mutuellement dans nos peccadilles.
Selon des documents publiés par le ministère de la Justice des États-Unis, le professeur de l'UCLA et
neurologue Mark Tramo a échangé environ 1 200 e-mails avec Jeffrey Epstein.
Dans l'un des e-mails les plus critiqués, Tramo a écrit : les nouveau-nés tètent une tétine plus
vigoureusement si cela déclenche la lecture d'un enregistrement de sa, de la voix de sa mère.
Les documents n'accusent Tramo d'aucun crime.
Vous serez jugé d'après vos fréquentations.
Et si vous prévoyez de côtoyer des enfants, même d'âge universitaire,
vous devez être soumis à des normes éthiques plus élevées.
Tramo affirme que l'examen dont il fait l'objet est injuste.
Il a publié une déclaration à Fox 11 News disant : ce que nous avons appris sur les horribles crimes d'Epstein
après son arrestation en 2019 n'était pas connue au moment des correspondances dans les
documents récemment publiés.
Je n'ai jamais visité son île, je n'ai jamais volé à bord de ses avions et je ne l'ai jamais vu avec de jeunes filles.
Sa déclaration complète est publiée sur notre site internet.
Mais certains étudiants de UCLA ne sont pas convaincus.
Que pensez-vous que l'université devrait faire ?
Je pense qu'ils devraient le forcer à démissionner, franchement.
Je pense que absolument quiconque devrait l'être, quiconque était lié à tout ce complot
devrait simplement être banni de toutes les institutions dont il faisait partie,
parce qu'il n'y a pas de place pour cela.
Et les manifestants disent qu'ils continueront d'être ici à UCLA
jusqu'à ce que l'université écoute leurs revendications.
Par ailleurs, nous avons contacté UCLA pour obtenir des commentaires, mais ils ne nous ont pas recontactés.
End of transcript · 430 words · machine translated
Original transcript (English)
The professor had a scheduled class tonight, but he sent a message to his students saying that he would have to cancel because of the protest that's taking place right behind me. The small group has been chanting shame on UCLA, and they are demanding that Mark Tramo be fired. Professor Mark Tramo, teacher in this building on the fourth floor, is in the Epstein file.
Standing outside UCLA professor Mark Tramo's classroom, educator Sue Sally has been protesting, demanding the university fire him for having a connection to Jeffrey Epstein. Well, I understand it is not a crime to email with Jeffrey Epstein. The history of Tramo's correspondence with him goes back to when he was first convicted of soliciting a minor in 2008.
And his response to that was, boys from the Bronx, we stick together. We know all about the cops, and we will support each other through our piccadillos. According to documents released by the U.S. Department of Justice, UCLA professor and neurologist Mark Tramo exchanged roughly 1,200 emails with Jeffrey Epstein. In one of the most criticized emails, Tramo wrote, newborns will suck on a pacifier more
vigorously if it triggers playback of a recording of her, his mother's voice. The documents do not accuse Tramo of any crime. You will be judged by the company you keep. And if you expect to be around children, even college-age children, you need to be held to a higher ethical standard.
Tramo says the scrutiny he's facing is unjust. He issued a statement to Fox 11 News saying, what we learned about Epstein's horrible crimes after his 2019 arrest was not known at the time of the correspondences in the recently released documents. I never visited his island, never flew on his planes, and never saw him with young girls.
His full statement is posted on our website. But some UCLA students are not convinced. What do you think the university should do? I think they should force him to resign, frankly. I think absolutely anybody who should be, anybody who was connected to that whole plot
should just be cast out from whatever institutions they were a part of, because there's no place for that. And the demonstrators say they will continue to be out here at UCLA until the university listens to their demands. Now, we did contact UCLA for comment, but they have not gotten back to us.
