Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Yesterday we were dying.
Today we are alive. I also feel that we are alive. In sickness
and in health.
Mashallah, you are like a plane tree.
You are marrying Elif to run away from Nursema.
Did you hide the bomb on the dinner table? If they are available,
let them come this evening to ask for her hand, let us not drag this out.
I am starting the divorce proceedings tomorrow.
You cannot get rid of me that easily, Ömer.
That woman would not do anything to our child, right?
So if something like that happens,
first I will go and kill that woman, then I will kill Ömer too.
What is wrong with you?
My girl, the man will come this evening to ask for you,
and you still have not gotten over your Nursema obsession.
He will come to me as“ Ömer.” You have charmed another rich man.
Is the gentleman aware that you fool around with married men?
Leave my table immediately.
I will not let you ruin your time with Ms. Kıvılcım. Cranberry Sorbet
new Episode 17 on Friday on Show TV.
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Dün ölüyorduk. Bugün yaşıyoruz. Maşallah ya, çınar gibisin. Nursema'dan kaçmak için Elif'le evleniyorsun. Bombayı sofraya mı sakladın? Müsaitlerse bu akşam istemeye gelsinler, uzatmayalım bu işi.
Yarın boşanma işlemlerini başlatıyorum. Benden öyle kolay kurtulamazsın Ömer. Kadın çocuğumuza bir şey yapmaz değil mi? Yani eğer öyle bir şey olursa önce gider o kadını öldürürüm, Kızım akşam adam seni istemeye gelecek, Kızım akşam adam seni istemeye gelecek,
senin hala Nursema takıntın geçmedi. Ömer diye gelecek benim karşıma. Zengin bir adam daha kafalamışsın. Beyefendinin haberi var mı evli adamlarla düşüp kalktığından? Derhal masamı terk et. Kıvılcım Hanım'la zamanınızı rezil etmene izin vermeyeceğim. Kızılcık Şerbeti yeni bölümüyle Cuma Show TV'de.
