Transcript · English → French
English → French transcript
Du calme, détendez-vous, nous travaillons sur tout, nous essayons de tout résoudre.
Vous dites que les gens devraient se détendre face à ces situations, mais vous avez l'un des
meilleurs arbitres du monde à qui on interdit d'entrer aux États-Unis, renvoyé chez lui, accusé d'
avoir des liens avec des organisations terroristes suspectes.
Nous avons le Mexique qui doit changer son entraînement, désolé, l'Iran qui doit changer son camp d'
entraînement ici au Mexique.
Au Mexique, nous avons des supporters et des journalistes de plusieurs pays qui ne peuvent pas assister
à cette Coupe du monde en raison d'interdictions de voyager ou de restrictions de visa.
Êtes-vous donc embarrassé par ce qui s'est réellement passé et devez-vous accepter
que vous avez perdu une partie du contrôle de votre propre tournoi ici ?
Quand je dis de se détendre, je ne veux pas dire de se détendre et de ne rien faire, je veux dire de nous faire confiance pour que nous
travaillent en coulisses, nous essayons de comprendre et il y a des choses que nous pouvons
savoir, des choses que nous ne pouvons pas savoir, des choses qu'on nous dit, des choses qu'on ne nous dit pas, et nous
essayons toujours de rendre la situation aussi positive que possible et de trouver des solutions.
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (English)
Chill, relax, we work on everything, we try to solve everything. You say people should chill and relax about these situations, but you've got one of the world's top referees told he can't enter the United States, sent back home, accused of having links with suspected terror organisations. We have Mexico having to change their training, sorry, Iran having to change their training
base here to Mexico. In Mexico we have fans and journalists from a number of countries who aren't able to attend this World Cup because of travel bans or visa restrictions. Are you embarrassed therefore by what actually has come to pass and do you have to accept that you've lost some control of your own tournament here?
When I say to chill, I don't mean to chill and do nothing, I mean to trust us that we are working behind the scenes, we are trying to understand and there are things we can know, things we cannot know, things we are told, things we are not told, and we always try to make the situation as positive as possible and to find solutions.
